Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 21

1. معاني الكلمات:

• يَشْهَدُهُ: chứng kiến nó, có mặt tại đó, hiện diện ở nơi ấy.
• الْمُقَرَّبُونَ: những vị được đến gần, tức những thiên thần được Allah ban cho địa vị gần gũi, cao quý.

1. Giải thích câu Kinh:

Cuốn sách ghi chép công việc của những người ngoan đạo, đức hạnh được lưu giữ ở nơi cao quý nhất, trong cảnh giới thượng tầng của Thiên Đàng. Đó là một cuốn sách đã được ghi chép hoàn chỉnh, không thêm không bớt, và những thiên thần được Allah ban cho địa vị gần gũi nhất — thuộc mọi tầng trời — đều có mặt để chứng kiến và nhìn vào cuốn sách ấy. Sự hiện diện của các vị thiên thần cao quý này cho thấy tầm quan trọng và giá trị to lớn của cuốn sách ghi lại những việc làm tốt đẹp của những người có đức tin và lòng kính sợ Allah.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy những việc làm ngoan đạo của người có đức tin được ghi chép và lưu giữ ở nơi cao quý nhất, được chính các thiên thần gần gũi Allah chứng kiến. Điều này khơi dậy niềm hy vọng và động lực để mỗi người cố gắng làm điều tốt, dù nhỏ bé, vì biết rằng nó không hề bị bỏ quên.
• Việc các thiên thần cao quý chứng kiến cuốn sách ấy cho thấy giá trị của lòng ngoan đạo và sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc ghi nhận và thưởng phạt.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng con đường đến với sự cao quý đích thực nằm ở việc kính sợ Allah và làm điều thiện, chứ không phải ở địa vị hay tài sản trần thế.
• Đọc và suy ngẫm những câu Kinh như thế này giúp tâm hồn thêm gắn bó với Kinh Qur'an, vì thấy được sự quan tâm sâu sắc của Allah dành cho những ai tin tưởng và làm điều tốt.