El-Mutaffifin · 21/36
Përkthim Transliterim — Surja El-Mutaffifin
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ۝٢١
Yashhadu hul muqarra boon
📖 Në Shqip
që e dëshmojnë të afërmit (engjëjt) e Perëndisë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • يَشْهَدُهُ: E dëshmojnë atë, janë të pranishëm në të.
  • الْمُقَرَّبُونَ: Të afërmit tek Allahu, engjëjt më të lartë që janë afër Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se libri i të devotshmëve (el-ebrar) është në vendet më të larta në Xhennet, dhe ky libër është i shkruar dhe i përfunduar, pa asnjë shtesë apo mangësi. Në këtë ajet, Allahu sqaron se këtë libër e dëshmojnë dhe janë të pranishëm në të engjëjt më të afërt tek Allahu, të cilët janë të nderuar dhe të pastër. Ata dëshmojnë për përmbajtjen e tij dhe për atë që është shënuar në të, si dëshmi e vërtetësisë së tij dhe e nderimit të madh që gëzojnë të devotshmit.

Ky ajet tregon se ky libër nuk është i fshehtë, por engjëjt e afërt e shohin dhe e dëshmojnë atë, gjë që i jep atij një vlerë të madhe dhe konfirmon se shpërblimi i të devotshmëve është i sigurt dhe i garantuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na nxit të përpiqemi për të qenë nga të devotshmit, sepse ata kanë një pozitë të lartë tek Allahu dhe libri i tyre dëshmohet nga engjëjt më të afërt.
  2. Na mëson se veprat e mira janë të regjistruara dhe të ruajtura, dhe se Allahu i nderon robërit e Tij të devotshëm me nderime që i tejkalojnë imagjinatat tona.
  3. Forcon besimin në ekzistencën e engjëjve dhe rolin e tyre në regjistrimin dhe dëshmimin e veprave, gjë që na bën të ndjejmë përgjegjësi dhe të kujdesemi për veprat tona.
  4. Na jep shpresë dhe qetësi shpirtërore, duke na bërë të ditur se mundimi ynë në këtë botë nuk është i kotë, por ka një shpërblim të madh që e dëshmojnë engjëjt më të nderuar.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Mutaffifin

19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
E, a e di ti se ç’është Il-lijjin?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ai është Libri i shkruar
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
që e dëshmojnë të afërmit (engjëjt) e Perëndisë.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Me të vërtetë, të mirët (njerëz) do të gjenden në xhennet,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
e nga divanet – kanapet do të shikojnë,
El-MutaffifinIndeksi i Kuranit
36Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Mutaffifin 21

Surja El-Mutaffifin Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : që e dëshmojnë të afërmit (engjëjt) e Perëndisë.

Surja Ajet 21/36 — Surja El-Mutaffifin المطففين (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mutaffifin Dëgjo, Surja El-Mutaffifin Përkthim, Surja El-Mutaffifin mp3, Surja El-Mutaffifin pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers