Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• يَشْهَدُهُ (yash-haduhu): ó túmọ̀ sí wí pé wọ́n wà níbẹ̀, wọ́n rí i, wọ́n sì jẹ́rìí rẹ̀.
• الْمُقَرَّبُونَ (al-muqarrabūn): àwọn tí wọ́n sún mọ́ Ọlọ́run jùlọ, tí wọ́n jẹ́ àyànfẹ́ rẹ̀, wọ́n sì jẹ́ àwọn máláíkà tí wọ́n sún mọ́ Allāh jùlọ ní ọ̀run kọ̀ọ̀kan.

1. Àlàyé āyah:

Allāh tàbí Ọlọ́run ń sọ̀rọ̀ nípa ìwé àwọn ẹni rere, ìwé tí wọ́n kọ sílẹ̀ tán, tí kò ní í yí padà, tí wọ́n kò ní í fi kún un tàbí yọ̀ọ́ kù. Àwọn máláíkà tí wọ́n sún mọ́ Allāh jùlọ ní ọ̀run kọ̀ọ̀kan ni wọ́n ń wá sí ibẹ̀, wọ́n ń rí i, wọ́n sì ń jẹ́rìí rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìwé yìí jẹ́ ohun tí ó ní ọlá ńlá, tí ó sì jẹ́ ohun tí a fi àṣẹ ṣe é, tí àwọn máláíkà tí ó sún mọ́ Allāh jùlọ ń tọ́jú rẹ̀, wọ́n sì ń rí i ní gbogbo ìgbà. Ìyẹn ni pé kì í ṣe ìwé àṣírí tí ẹnikẹ́ni kò mọ̀, bí kò ṣe pé àwọn máláíkà tí ó sún mọ́ Allāh ni wọ́n ń rí i, wọ́n sì ń jẹ́rìí rẹ̀. Èyí túmọ̀ sí pé iṣẹ́ àwọn ẹni rere ni a kọ sílẹ̀ pẹ̀lú ọlá àti ọ̀wọ̀, àwọn máláíkà tí ó sún mọ́ Allāh sì ń rí i, wọ́n sì ń jẹ́rìí rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān fi hàn pé iṣẹ́ rere kì í ṣe ohun tí a gbàgbé; a kọ ọ́ sílẹ̀, àwọn máláíkà tí ó sún mọ́ Allāh sì ń rí i, wọ́n ń jẹ́rìí rẹ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìṣírí láti ṣe rere.
• Ó ń kọ́ni pé Allāh ń bọ̀wọ̀ fún àwọn ẹni rere, ó sì ń fi ọlá fún wọn nípa kíkọ iṣẹ́ wọn sílẹ̀ ní ibi tí ó ga jùlọ.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ ní ọ̀run, ó sì ń fi hàn pé àwọn máláíkà ń ṣe àkíyèsí iṣẹ́ wa, èyí ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti dúró ṣinṣin.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti wà nínú àwọn ẹni rere, kí a lè wà nínú ìwé tí àwọn máláíkà tí ó sún mọ́ Allāh ń jẹ́rìí rẹ̀, kí a sì ní ọlá ní ọ̀run.