Sure Al-Mutaffifin — Vers 21

Ord- og uttrykksforklaring:

• يَشْهَدُهُ: «er vitne til det» eller «er til stede ved det» – det vil si at de overværer og bevitner det.
• الْمُقَرَّبُونَ: «de nærmeste» – dette er englene som er brakt nær Allah, de høyeste og mest ærefulle blant englene i himmelen.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter beskrivelsen av de rettferdiges bok (de gudfryktiges opptegnelse), som befinner seg på de høyeste stedene i Paradiset. Verset forteller oss at denne boken er så ærefull og høyverdig at de nærmeste englene – de som er brakt nær Allah i himmelen – er til stede ved den og bevitner den. Disse englene er de mest utvalgte og ærefulle blant skapningene, og deres tilstedeværelse ved denne boken er et tegn på dens store verdi og hellighet. Boken er fullstendig og uforanderlig – ingenting kan legges til eller trekkes fra den – og de nærmeste englene overværer den som et vitnesbyrd om dens sannhet og de rettferdiges høye rang.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Paradisets høyhet og de rettferdiges ære: Verset viser at de gudfryktige vil oppnå en så høy rang at selv de nærmeste englene vitner om deres opptegnelse – dette bør fylle den troendes hjerte med håp og motivasjon til å strebe etter rettferdighet og gudsfrykt.
2. Allahs omsorg for sine fromme tjenere: At Allah lar sine nærmeste engler bevitne de rettferdiges bok, viser hvor høyt Han verdsetter deres gjerninger og hvor mye Han ærer dem – dette styrker den troendes kjærlighet til Allah og hans ønske om å behage Ham.
3. Viktigheten av opptegnelse og ansvarlighet: Verset minner oss om at alle våre handlinger blir skrevet ned og bevitnet – dette oppfordrer oss til å være bevisste på våre gjerninger og alltid søke det gode.
4. Englenes rolle som vitner: Englene er ikke bare skapninger, men også aktive vitner og tjenere i Allahs skaperverk – dette øker vår respekt for dem og vår forståelse av den åndelige virkeligheten rundt oss.