Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Nadretu-n-ne'îm – sjaj, ljepota i svježina blagodati; trag radosti i veselja koji se vidi na licu.
Tumačenje ajeta:
Kada pogledaš u lica stanovnika Dženneta, na njima ćeš prepoznati sjaj i ljepotu blagodati kojima su obasuti. Njihova lica odišu svježinom, vedrinom i posebnim sjajem koji je rezultat svih onih uživanja i darova koje im je Gospodar pripremio. Taj vidljivi trag sreće i zadovoljstva na njihovim licima svjedoči o veličini počasti koju su primili i o dubokom miru koji ispunjava njihova srca. To je znak koji svaki posmatrač može prepoznati – ljepota i blistavost koja se ne može naći ni na jednom licu na ovom svijetu, jer je to rezultat vječne sreće i Božijeg zadovoljstva.
Pouke iz ajeta:
- Blagodati Dženneta nisu samo materijalne – one obuhvataju i duhovni mir i unutrašnje zadovoljstvo koje se odražava na licu vjernika.
- Djela dobra i iskrena pokornost Allahu donose plodove koji se vide već u ovom životu kroz smirenost i spokoj, a u Džennetu će dostići savršenstvo.
- Ovo nas podstiče da težimo dobrim djelima i iskrenom pokoravanju Allahu, jer je nagrada neuporedivo velika – nagrada koja će obasjati naša lica vječnom ljepotom i srećom.
- Ajet nas uči da je prava sreća ona koja dolazi od Allaha – sreća koja ispunjava srce i ostavlja trag na licu, za razliku od prolaznih zadovoljstava ovog svijeta koja ne donose trajni mir.
📜 Ajet 22-26 — Sura El-Mutaffifin
Prijevod — El-Mutaffifin 24
Sura El-Mutaffifin Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života,Sura Ajet 24/36 — Sura El-Mutaffifin المطففين (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mutaffifin Slušaj, Sura El-Mutaffifin Prijevod, Sura El-Mutaffifin mp3, Sura El-Mutaffifin pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








