Mutaffifin · 24/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 O'zbek tilida
Уларнинг чеҳраларидан жаннат равнақини билиб оларсан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَضْرَةَ – yuzdagi yorqinlik, go'zallik va tarovat.
  • النَّعِيمِ – doimiy va cheksiz ne'matlar, jannatdagi rohat-farog'at.

Tafsir:

Qiyomat kunida solih bandalar jannatga kirib, ulkan ne'matlar ichida yashaydilar. Ular baland taxtlar ustida o'tirib, Robbilariga va ular uchun tayyorlangan yaxshilklarga qaraydilar. Ey Payg'ambarim! Agar sen ularni ko'rsang, ularning yuzlarida ne'matning yorqinligi, shodlik va xursandchilik alomatlarini yaqqol ko'rasan. Bu yuzlardagi tarovat va go'zallik ularning ichki saodati va rohatining tashqi ko'rinishidir. Ular shunday bir sharobdan sug'oriladilarki, uning idishi muhrlangan, oxiri esa mushk hidli. Bu sharobning aralashmasi "Tasnim" deb ataluvchi jannatdagi oliy buloqdan bo'lib, u faqat Allohga yaqin bo'lgan mo'minlar uchun tayyorlangan. Ana shu abadiy ne'matlar uchun musobaqalashuvchilar musobaqalashsin!

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga jannatdagi go'zal hayotni tasvirlab, ularning qalblariga umid va shavq uyg'otadi. Yuzdagi yorqinlik – ichki iymon va solih amallarning natijasi ekanini bildiradi.
  2. Jannat ne'matlari faqat moddiy emas, balki ruhiy saodat va Allohga qarash nasibasi bilan to'liq bo'ladi. Bu mo'minlarni dunyoda to'g'ri yo'ldan borishga undaydi.
  3. "Tasnim" kabi oliy ne'matlar faqat Allohga yaqin bo'lganlarga xos ekani, har bir musulmonni Allohga yaqinlashishga, ibodat va taqvo bilan yashashga chorlaydi.


📜 Oyat 22-26 — Mutaffifin surasi

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Албатта, аброрлар жаннати найимдадирлар.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Пардали баланд сўрилар устида назар солиб турарлар.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Уларнинг чеҳраларидан жаннат равнақини билиб оларсан.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Улар муҳрланган, ниҳоятда пок, шаробдан ичарлар.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
У(шароб)нинг хотимаси мискдир. Ва шу нарса учун мусобақа қилувчилар мусобақа қилсинлар.
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — Mutaffifin 24

Mutaffifin surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларнинг чеҳраларидан жаннат равнақини билиб оларсан.

Sura Oyat 24/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers