Al-Mutaffifin · 24/36
Översättning Translitteration — Sura Al-Mutaffifin
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 På Svenska
kommer deras ansikten att ses stråla av lycka.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • نَضْرَةَ النَّعِيمِ: Glansen, ljuset och fröjden som syns i ansiktet hos den som lever i överflöd och njutning.

Tolkning av versen:

Du, som betraktar de rättfärdiga och lydiga tjänarna i paradiset, kommer att se i deras ansikten en strålande glans och en ljusstyrka som är ett spår av den välsignelse och njutning de lever i. Denna glans är ett tecken på deras inre frid, lycka och den ära de fått av sin Herre. Det är inte en ytlig skönhet, utan en reflektion av den djupa glädje och det välbefinnande som fyller deras hjärtan, som ett resultat av deras tro och goda handlingar i livet.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Tron och rättrådigheten lämnar spår: Ett rent och trofast hjärta återspeglas i ansiktet, och detta är en gåva från Gud till de troende – en inre skönhet som syns utåt.
  2. Paradisets verklighet: Versen påminner oss om att paradiset inte bara är en plats för materiella njutningar, utan också en plats för andlig fullkomlighet och yttre skönhet som är en gåva från Gud.
  3. Uppmuntran till goda handlingar: Genom att beskriva de rättfärdigas belöning på detta sätt, uppmuntras vi att sträva efter rättrådighet och lydnad mot Gud, så att vi också kan få del av denna ära och glädje.
  4. Guds barmhärtighet och generositet: Versen visar på Guds oändliga nåd – Han belönar sina tjänare inte bara med det de förtjänar, utan med mer, och låter deras lycka synas i deras ansikten som ett tecken på Hans kärlek.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Mutaffifin

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
De gudfruktiga skall förvisso finna salighet.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
[När de, vilande] på högsäten, betraktar [allt det som deras Herre har skänkt dem]
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
kommer deras ansikten att ses stråla av lycka.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
De skall få dricka [paradisets] rena vin, förseglat med [Guds eget] sigill,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
[ett sigill] med [doft av] mysk. Låt dem som strävar [mot höga mål] tävla om [att få dricka av] detta [vin] -
Al-MutaffifinKoranregister
36Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Al-Mutaffifin 24

Sura Al-Mutaffifin Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : kommer deras ansikten att ses stråla av lycka.

Sura Vers 24/36 — Sura Al-Mutaffifin المطففين (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mutaffifin Lyssna, Sura Al-Mutaffifin Översättning, Sura Al-Mutaffifin mp3, Sura Al-Mutaffifin pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers