Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 24

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَعْرِفُ (ta'rifu): ìwọ yóò mọ̀, ìwọ yóò rí i kedere.
• وُجُوهِهِمْ (wujūhihim): àwọn ojú wọn.
• نَضْرَةَ (naḍrata): ìmọ́lẹ̀, ìtànṣán, ẹwà tí ó hàn lójú.
• النَّعِيمِ (an-na'īm): ìtẹ́lọ́rùn, ìgbádùn, ojú rere àìlópin.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ṣe ohun tí Ó pàṣẹ fún wọn, tí wọ́n sì yẹra fún ohun tí Ó kọ̀ fún wọn. Wọ́n wà nínú Ọgbà Ìdùnnú (Jannah), wọ́n ń gbádùn àwọn ohun tí ó dára jùlọ tí Allāhu ti pèsè sílẹ̀ fún wọn. Wọ́n jókòó lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá, wọ́n ń wo Olúwa wọn, wọ́n sì ń wo àwọn ohun àgbàyanu tí Ó ti ṣètò fún wọn.

Nígbà tí ẹ bá wo àwọn ẹni yìí, ẹ̀ ń rí ìtànṣán ayọ̀ àti ẹwà ìgbádùn tí ó hàn kedere lójú wọn. Ojú wọn ń tàn yòò, ó sì ń fi hàn pé wọ́n ń gbádùn nínú ọlá àti ìfẹ́ Allāhu. Ìrísí wọn fi hàn pé wọ́n wà nínú ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní ààlà, nínú ìdùnnú tí kò ní òpin. Wọ́n ń mu ohun mímu tí ó mọ́ tónítóní nínú ọgbà náà, tí òórùn rẹ̀ dà bí òórùn míṣkì tí ó dára jùlọ, tí ó sì ń jáde láti orísun kan tí a mọ̀ sí "Tasnīm," orísun tí a ti pèsè fún àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāhu jùlọ, kí wọ́n lè mu nínú rẹ̀ kí wọ́n sì gbádùn rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn tí ó pé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìrúbọ sí Allāhu ní ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí ó hàn lójú wọn ní Ọjọ́ Àjọ̀dún. Èyí ń fún ẹni tí ó ń gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé ìṣe rere rẹ̀ kò ní ṣòfò.
2. Ó ń kọ́ wa pé ìgbádùn tòótọ́ wà nínú ọ̀run fún àwọn tí wọ́n bá ṣe ìfọ̀kànbalẹ̀ fún Allāhu, tí wọ́n sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn. Èyí ń ru ẹni tí ó ń gbọ́ láti máa ṣe rere kí ó lè wà nínú àwọn tí a ó fi ojú tí ó ń tàn yòò hàn ní ọjọ́ náà.
3. Ó ń fi hàn pé Allāhu ń san èrè fún àwọn olóòótọ́ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, tí ó sì ń fi ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn hàn lójú wọn, èyí tí ó jẹ́ ohun tí ẹnikẹ́ni kò lè fi ojú rí nínú ayé yìí.
4. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ mọ̀ pé ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Allāhu àti ìgbọràn rẹ̀ sí Òun ni yóò yọrí sí ìgbádùn àìlópin, kì í ṣe àwọn ohun ìgbafẹ́ ayé tí ó ń kọjá lọ.
5. Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúró gbọn-in nínú ìwà rere, kí a máa retí ọjọ́ tí ojú wa yóò tàn yòò pẹ̀lú ìmọ́lẹ̀ ìtẹ́lọ́rùn Allāhu, kí a sì máa ṣe àwọn ohun tí yóò mú wa súnmọ́ Ọ.