അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 24/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 മലയാളത്തിൽ
അവരുടെ മുഖങ്ങളില്‍ സുഖാനുഭവത്തിന്‍റെ തിളക്കം നിനക്കറിയാം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* نَضْرَةَ: തിളക്കം, പ്രകാശം, സൗന്ദര്യം.

* النَّعِيمِ: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളും സൽകർമ്മികളുമായ ജനങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തിയാൽ, അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെയും സുഖാനുഭവങ്ങളുടെയും തിളക്കവും പ്രസന്നതയും നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും. അവർ അനുഭവിക്കുന്ന ആനന്ദത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും പ്രതിഫലനമായിരിക്കും അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ പ്രകടമാകുന്നത്. ഈ ഭാവം അവരുടെ ആന്തരിക സംതൃപ്തിയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ബാഹ്യ അടയാളമാണ്. അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ പൂർണ്ണതയും അവരുടെ മുഖപ്രസാദത്തിൽ നിന്ന് വായിച്ചെടുക്കാവുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷണം മുഖത്തെ പ്രസന്നതയും തിളക്കവുമാണ്. സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരുടെ മുഖങ്ങൾ പരലോകത്ത് പ്രകാശിക്കും.

* അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും അനുസരണവും ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ പോലും മുഖത്ത് ഒരു പ്രത്യേക തിളക്കവും ശാന്തതയും നൽകുന്നു. ഇത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ സവിശേഷതയാണ്.

* സ്വർഗ്ഗം അല്ലാഹു തന്റെ സൽക്കർമ്മികളായ ദാസന്മാർക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലമാണ്. അവിടെ അവർക്ക് യാതൊരു ദുഃഖവും ക്ലേശവും ഉണ്ടാകില്ല.

* ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്യുന്ന നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ഫലങ്ങൾ പരലോകത്ത് നമ്മുടെ മുഖങ്ങളിൽ പ്രകടമാകും. അതിനാൽ, നാം എപ്പോഴും നന്മയും സൽകർമ്മങ്ങളും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 22-26 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
അവരുടെ മുഖങ്ങളില്‍ സുഖാനുഭവത്തിന്‍റെ തിളക്കം നിനക്കറിയാം.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ നല്‍കപ്പെടും.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
അതിന്‍റെ മുദ്ര കസ്തൂരിയായിരിക്കും. വാശി കാണിക്കുന്നവര്‍ അതിന് വേണ്ടി വാശി കാണിക്കട്ടെ.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
24ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 24

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 24 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ മുഖങ്ങളില്‍ സുഖാനുഭവത്തിന്‍റെ തിളക്കം നിനക്കറിയാം.

സൂറ ആയത്ത് 24/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 22–26. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers