Аль-Мутаффифин · 25/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 На русском
И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Рахик» — чистое, прозрачное вино (в раю), не содержащее примесей и не причиняющее вреда.
  • «Махтум» — запечатанный, закрытый; сосуд с этим напитком запечатан, и его содержимое скрыто от посторонних.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает одно из наслаждений, уготованных праведникам в Раю. Им будут подавать чистейшее райское вино, которое не похоже на земные напитки: оно не опьяняет разум, не вызывает головной боли и не имеет неприятного запаха. Сосуды с этим напитком будут запечатаны, и их содержимое останется сокровенным, пока не настанет время угощения. Когда же печать будет снята, праведники вкусят этот напиток в полной мере, наслаждаясь его совершенным вкусом и ароматом. Запечатанность также указывает на то, что этот напиток защищён от любого осквернения и предназначен исключительно для обитателей Рая, как награда за их веру и благие дела.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. Райские блага не сравнимы с земными удовольствиями: они чисты, совершенны и лишены недостатков, что побуждает верующего стремиться к ним, а не привязываться к преходящим мирским наслаждениям.
  2. Запечатанность райского напитка напоминает о том, что Аллах хранит Свои дары для тех, кто искренне служил Ему, и что истинная награда сокрыта до нужного момента — это учит терпению и упованию на Всевышнего.
  3. Аят вселяет в сердца мусульман надежду и радость: даже малые благие поступки в этом мире могут стать причиной великих и вечных милостей в жизни будущей, поэтому стоит усердствовать в поклонении и добрых делах.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аль-Мутаффифин

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
И в завершение - сам мускус. И к этому пусть устремятся те, Кто истинную ценность осознал, В ком, истинно, стремление созрело.
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
И будет смешан он с водой таснима -
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 25

Сура Аль-Мутаффифин Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,

Сура Аят 25/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.