알-무타피핀 · 24/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 한국어 의미
너희는 그들의 얼굴에서 밝 은 축복의 빛을 인식할 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَضْرَةَ النَّعِيمِ: بهجة النعيم وحسنه وإشراقه الذي يظهر على الوجه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر حال أهل الصدق والطاعة في الجنة، حيث يقول الله تعالى: إنك أيها المؤمن إذا نظرت إلى وجوه هؤلاء السعداء، رأيت عليها علامات النعيم والبهجة، فوجوههم مشرقة مضيئة بحسن النعيم الذي هم فيه، تعلوها نضارة وإشراق لا يخفى على الناظر، فالنعيم الذي هم فيه قد ظهر أثره على وجوههم، فصارت وجوههم مشرقة مبهجة كأنها تنطق بما هم فيه من سرور وفرح. وهذا من تمام كرامة الله لهم، إذ جعل أثر نعيمهم ظاهراً عليهم، فوجوههم بيضاء مضيئة من الفرح والسرور، كما قال تعالى في آية أخرى: "وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ".

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضل الطاعة والصدق في الدنيا، وأن ثمرتها تظهر في الآخرة على وجوه أهلها، فينبغي للمؤمن أن يحرص على الصدق والطاعة لينال هذا الجزاء الكريم.
  2. نعيم الجنة ليس مقصوراً على المأكل والمشرب فحسب، بل يشمل بهجة الوجه وإشراقه، وهذا يدل على كمال النعيم وشموله.
  3. هذه الآية ترغّب المؤمنين في العمل الصالح، وتُريهم أن أثر الطاعة يظهر على الوجه في الدنيا أيضاً، فالمؤمن الصادق يرى في وجهه نوراً وطمأنينة، وهذا من علامات الإيمان.
  4. تذكير المؤمن بأن النعيم الحقيقي هو نعيم الآخرة، وأن سعادة الدنيا مهما بلغت فهي زائلة، فينبغي أن تكون همة المؤمن في طلب النعيم الدائم الذي يظهر أثره على الوجه في الآخرة.


📜 절 22-26 — 장 알-무타피핀

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
의로운 자들은 축복속에 있 게 될 것이며
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
그들은 안락 의자에서 바라 볼 것이라
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
너희는 그들의 얼굴에서 밝 은 축복의 빛을 인식할 것이며
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
봉인된 순수한 술로써 그들 의 갈증을 식힐 것이며
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
최후의 음료수는 미스크가 될 것이니 그것을 소망하는 자 갖게 하리라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
24

번역 — 알-무타피핀 24

장 알-무타피핀 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 그들의 얼굴에서 밝 은 축복의 빛을 인식할 것이며

장 절 24/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers