Аль-Мутаффифин · 24/36
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 На Български
Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— نَضْرَةَ (надхра): сияние, блясък, свежест и красота, които се виждат по лицето.

— النَّعِيمِ (на'им): благодат, наслада, блаженство.

  1. Тълкувание на аята:

Когато погледнеш обитателите на Рая, по лицата им ще разпознаеш сиянието на благодатта, която изпитват. Тяхната вътрешна наслада се отразява външно — по лицата им личи свежест, блясък и красота, които известяват за безкрайното блаженство, в което се намират. Това е белегът на истинския успех и наградата за тяхната вярност и покорство в земния живот.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че наградата при Аллах е истинска и осезаема — тя се вижда дори по лицата на обитателите на Рая.

— Насладата в Рая не е само духовна, а обхваща и тялото, и душата, и се проявява във всяка тяхна частица.

— Аятът ни подтиква да се стремим към тази вечна благодат чрез вяра, искреност и добри дела.

— Той ни утешава, че трудностите в този свят са временни, а за търпеливите и покорните на Аллах е приготвено вечно блаженство, което никой не може да си представи напълно.



📜 Стих 22-26 — Сура Аль-Мутаффифин

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Праведниците са в блаженство,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
от престоли гледат [към техния Господ].
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Ще им се поднесе запечатано, пребистро питие.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Дори утайката му е като [ухание на] мускус. Нека за това се надпреварват надпреварващите се!
Аль-МутаффифинКоран регистър
36Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Аль-Мутаффифин 24

Сура Аль-Мутаффифин Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството.

Сура Стих 24/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мутаффифин Слушайте, Сура Аль-Мутаффифин Превод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers