அல்-முதஃப்பிஃபின் · 24/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 தமிழில்
அவர்களுடைய முகங்களிலிருந்தே (அவர்களுக்குக் கிட்டிய) பாக்கியத்தின் செழுமையை நீர் அறிவீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نَضْرَةَ – ஒளி, பொலிவு, மகிழ்ச்சியின் களை.
  • النَّعِيمِ – சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள், அருட்கொடைகள்.

விளக்கம்:

நல்லோர்களும் உண்மையாளர்களும் சொர்க்கத்தில் பல்வேறு இன்பங்களை அனுபவித்துக் கொண்டிருப்பார்கள். அவர்களின் முகங்களில் அந்த இன்பத்தின் ஒளியும் பொலிவும் தெளிவாகத் தெரியும். சொர்க்கவாசிகளின் முகங்களில் காணப்படும் பிரகாசமும் மகிழ்ச்சியும் அவர்கள் பெற்றிருக்கும் அருட்கொடைகளின் அடையாளமாக இருக்கும். அவர்கள் உயர்ந்த மேடைகளில் அமர்ந்து, தங்கள் இறைவனை நோக்கியும், தங்களுக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட அனைத்து நன்மைகளையும் பார்த்து மகிழ்வார்கள். அவர்களுக்கு மூடியிருக்கும் தூய்மையான மது பானங்கள் வழங்கப்படும். அந்தப் பானங்களின் முடிவு கஸ்தூரி மணம் போன்ற நறுமணமாக இருக்கும். இந்த இன்பங்களில் போட்டியிட விரும்புபவர்கள் போட்டியிடட்டும். அந்தப் பானம் "தஸ்னீம்" எனப்படும் சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த நீரூற்றுடன் கலக்கப்படும். இந்த நீரூற்று இறைவனுக்கு நெருக்கமானவர்களுக்காகவே சிறப்பாகத் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.

பயன்கள்:

  1. நல்லறங்கள் செய்பவர்களின் முகங்களில் இறைவன் ஒரு சிறப்பான ஒளியையும் பொலிவையும் ஏற்படுத்துவான் என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது முஃமின்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் வெறும் உணவு-பானங்கள் மட்டுமல்ல; அவற்றின் அழகும் மகிழ்ச்சியும் முகத்தில் பிரதிபலிக்கும் அளவுக்கு மேன்மையானவை என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் அருட்கொடைகள் கண்ணுக்குத் தெரியும் அடையாளங்களுடன் வழங்கப்படும் என்பதால், நல்லோர்களின் நிலை மற்றவர்களுக்கும் தெளிவாகத் தெரியும். இது மற்றவர்களையும் நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  4. சொர்க்கத்தில் இறைவனை நேரடியாகப் பார்ப்பது போன்ற உயர்ந்த பாக்கியம் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது விசுவாசிகளின் இதயங்களில் இறைவனின் மீதான அன்பையும் ஏக்கத்தையும் அதிகரிக்கிறது.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
நிச்சயமாக அப்ரார்கள் (நல்லவர்கள்) 'நயீம்' என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
அவர்களுடைய முகங்களிலிருந்தே (அவர்களுக்குக் கிட்டிய) பாக்கியத்தின் செழுமையை நீர் அறிவீர்.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
அதன் முத்திரை கஸ்தூரியாகும், எனவே (அதற்காக) ஆர்வம் கொள்பவர்கள், (அதைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கான நல்ல அமல்களில்) ஆர்வம் கொள்ளட்டும்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 24

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுடைய முகங்களிலிருந்தே (அவர்களுக்குக் கிட்டிய) பாக்கியத்தின் செழுமையை நீர் அறிவீர்.

சூரா வசனம் 24/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers