Al-Mutaffifin · 24/36
Terjemah Transliterasi — Al-Mutaffifin
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ta'rifu: Engkau mengetahui atau mengenali.
  • Wujuhihim: Wajah-wajah mereka.
  • Nadhrah: Kilau, kemilau, atau pancaran cahaya yang segar dan berseri.
  • An-Na'im: Kenikmatan yang melimpah.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini melukiskan keadaan para penghuni surga yang beruntung, yaitu mereka yang jujur dalam iman dan taat dalam beramal. Allah Ta'ala berfirman bahwa engkau—wahai orang yang melihat mereka—akan mengenali dengan jelas dari wajah-wajah mereka itu pancaran kenikmatan yang berseri-seri. Artinya, bekas kebahagiaan dan kegembiraan yang mendalam tampak nyata di wajah mereka, berupa cahaya, keelokan, dan keindahan yang memancar, sebagai buah dari ketakwaan dan amal saleh yang mereka lakukan di dunia.

Ini adalah gambaran yang sangat indah dan menenteramkan hati. Bayangkanlah, betapa bahagianya seseorang yang wajahnya berseri-seri karena kenikmatan surgawi yang tiada tara. Kenikmatan itu bukan sekadar makanan dan minuman, tetapi juga ketenangan jiwa, kebahagiaan batin, dan kedekatan dengan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Wajah mereka bercahaya, tidak ada sedikit pun rasa sedih, takut, atau penyesalan.

Sebagai seorang muslim, ayat ini adalah kabar gembira yang sangat besar. Ia mengajak kita untuk merenung: kenikmatan yang hakiki bukanlah pada gemerlap dunia yang fana, melainkan pada ridha Allah dan balasan-Nya yang kekal di akhirat kelak. Maka, marilah kita berusaha untuk menjadi hamba-hamba yang jujur dan taat, agar kelak kita termasuk golongan yang wajahnya berseri-seri dengan pancaran kenikmatan di surga-Nya. Sungguh, betapa indahnya hari pertemuan dengan Rabb kita, ketika segala jerih payah kita di dunia dibalas dengan kebahagiaan yang tiada putusnya. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua wajah yang berseri-seri di hari itu, dan menjauhkan kita dari segala kesulitan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 22-26 — Al-Mutaffifin

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar-benar berada dalam kenikmatan yang besar (surga),
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Mereka diberi minum dari khamar murni yang dilak (tempatnya),
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.
Al-MutaffifinIndeks Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 24

Surat Al-Mutaffifin Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh…

Surat Ayat 24/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu