Al-Mutaffifin · 25/36
Traducción Transliteración — Al-Mutaffifin
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 En Español
Se les dará de beber de un vino puro, sellado;
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Rahiq: Vino puro, sin mezcla, de la más alta calidad.
  • Majtum: Sellado; su recipiente está sellado, lo que indica su pureza y que nadie lo ha tocado antes.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah describe una de las bendiciones que recibirán los justos en el Paraíso: se les dará de beber un vino puro y selecto, cuyo recipiente está sellado. Este sellado simboliza la pureza absoluta de la bebida, que no ha sido contaminada ni alterada, y que está reservada exclusivamente para ellos. Es un vino que no causa embriaguez ni daño, sino que es una delicia perfecta, preparada especialmente para los creyentes que obraron con rectitud en la vida terrenal. El hecho de que esté sellado también indica que su contenido es tan valioso y especial que solo los elegidos pueden acceder a él, y que su apertura es un momento de honor y alegría para quienes lo reciben.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. Esta aleya nos muestra la generosidad infinita de Allah con Sus siervos justos, quienes serán recompensados con deleites que superan toda imaginación humana.
  2. Nos enseña que las bendiciones del Paraíso son puras y perfectas, a diferencia de los placeres terrenales que siempre tienen algún defecto o consecuencia negativa.
  3. Nos motiva a esforzarnos en la obediencia a Allah y en la práctica de buenas acciones, pues la recompensa es inmensa y eterna.
  4. Refuerza nuestra fe en la vida después de la muerte y nos da esperanza, recordándonos que todo sacrificio en este mundo será compensado con creces en la otra vida.
  5. Nos invita a anhelar el Paraíso y a trabajar para merecerlo, ya que es el éxito supremo y la meta más elevada que todo musulmán debe perseguir.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 23-27 — Al-Mutaffifin

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Observando, reclinados sobre los lechos.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
En sus rostros reconocerás el resplandor de la dicha.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Se les dará de beber de un vino puro, sellado;
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
cuyo sello será almizcle.Que en ello pongan su anhelo los que anhelan!
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Y su mezcla será de Tasnim.
Al-MutaffifinÍndice del Corán
36Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Al-Mutaffifin 25

Sura Al-Mutaffifin Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Se les dará de beber de un vino puro, sellado;

Sura Versículo 25/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mutaffifin Escuchar, Al-Mutaffifin Traducción, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras