Tarjima — Tafsir
Kalimalarning maʼnolari:
- Rahiq – mutlaq musaffo (toza) sharob, xamrning eng sara va begʻubori.
- Maxtum – idishi muhrlangan, yopilgan; uning oxiri (tugashi) misk hidi bilan tugaydigan.
Tafsir:
Albatta, solih va taqvo ahli – ular jannatda turli neʼmatlar ichida yashaydilar. Ular baland taxtlar (soʻrilar) ustida oʻtirib, Robbilariga va ular uchun tayyorlangan yaxshiliklarga qaraydilar. Ularning yuzlarida neʼmatning shodligi koʻrinadi. Ana shu ahvolda ularga xizmatkorlar eng toza, begʻubor sharobdan – rahqdan ichirurlar. Bu sharobning idishi muhrlangan boʻlib, uning eng oxirgi qultumi misk hidi bilan yakunlanadi. Bu shunday bir ichimlikki, uning idishini faqat solih bandalargina ocha oladilar. Bu sharobning aralashmasi (mizoj) jannatdagi Tasnim deb ataluvchi oliy buloqdan boʻlib, u Allohga yaqin boʻlganlar (muqarrabun) uchun tayyorlangan. Mana shu goʻzal, cheksiz neʼmatlar uchun raqobat qiluvchilar raqobat qilsinlar – yaʼni, dunyoda yaxshi amallar qilishda bir-birlari bilan oʻlchashsinlar.
Foydalar:
- Bu oyat moʻminlarga jannatdagi goʻzal ichimliklar va neʼmatlarni vasf etib, ularning qalblariga shavq-u zavq bagʻishlaydi va ularni solih amallarga undaydi.
- Jannat ichimliklarining pokligi va begʻuborligi – bu dunyodagi sharobdan mutlaqo farqli ekanini bildiradi. Bu esa insonni gunohdan uzoqlashtirib, halol va pok narsalarga ragʻbatlantiradi.
- Alloh taolo bandalariga bunday ulugʻ neʼmatlarni vaʼda qilishi Uning cheksiz rahmati va karamini koʻrsatadi. Bu esa musulmonni Allohga shukr qilishga va Unga boʻlgan muhabbatini ziyoda qilishga yetaklaydi.
- Oyatda "musobaqa"ga chorlash – yaxshilik qilishda bir-biridan oʻzish islomiy axloqning asosiy tamoyillaridan ekanini oʻrgatadi.
📜 Oyat 23-27 — Mutaffifin surasi
Tarjima — Mutaffifin 25
Mutaffifin surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар муҳрланган, ниҳоятда пок, шаробдан ичарлар.Sura Oyat 25/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








