مطففین · 25/36
ژباړه لیکلاسته — سورت مطففین
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 پښتو
په دوى به مُهر (ټاپه) كړى شوي خالص شراب څښولى شي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

  • رَحِيقٍ: خالص او ښه شراب، چې له هر ډول ناپاکۍ او خرابۍ څخه پاک وي.
  • مَخْتُومٍ: مهر شوی، بند شوی، چې د هغې لوښی مهر وي.

تفسیر:

دا آیت د جنت د نعمتونو او هلته د نیکو بندگانو د حال په اړه خبر ورکوي. الله تعالی فرمايي چې دا خلک (یعنې ابرار او نیک کسان) په جنت کې له هغه څښاک څخه څښل کیږي چې رحیق بلل کیږي — یعنی خالص او پاک شراب، چې له هر ډول عیب، نشې او خرابۍ څخه پاک وي. دا شراب په داسې لوښو کې وي چې مهر شوي وي، یعنی د هغو لوښو خوله مهر شوې وي، تر څو پاکي او خوند یې خوندي وي. کله چې مهر پرانیستل شي، له هغې څخه د مسک بوی راځي، لکه څنګه چې په نورو آیتونو کې راغلي: "خِتَامُهُ مِسْكٌ" (پای یې مسک دی). دا څښاک د جنت د هغه ځانګړي چینې "تسنیم" سره ګډ وي، چې د مقربینو لپاره ځانګړې شوې ده. دا ټول نعمتونه د هغو کسانو لپاره دي چې په دنیا کې یې صدق او نیکي کړې وي، او الله تعالی دوی ته دا انعام ورکوي.

فوايد:

  1. دا آیت د جنت د نعمتونو یادونه کوي، چې مومنانو ته د هڅونې او امید سبب کیږي، تر څو په نیکیو او صدق باندې ثابت قدم پاتې شي.
  2. په دې پوهیږو چې الله تعالی د خپلو نیکو بندگانو لپاره داسې نعمتونه چمتو کړي چې هیڅ سترګې یې نه دي لیدلي، هیڅ غوږ یې نه دی اوریدلی او د هیچا زړه ته یې خطره نه ده رسیدلې.
  3. د جنت څښاک له دنیاوي شرابو څخه توپیر لري — دنیاوي شراب نشه راولي او زیان رسوي، خو د جنت څښاک خالص، پاک او له هر زیان څخه خوندي دی، چې د الله د رحمت او کرمت څرګندونه کوي.
  4. دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د دنیا په لنډو خوندونو او لذتونو کې ډوب نه شي، بلکې د آخرت د تلپاتې نعمتونو لپاره هڅه وکړي، ځکه چې دا نعمتونه د تل لپاره دي او هیڅ پای نه لري.


📜 آیت 23-27 — سورت مطففین

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
دوى به په تختونو باندې (ناست) وي، ګوري به
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
(اى كتونكیه!) ته به د دوى په مخونو كې د نعمتونو تازګي وینې
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
په دوى به مُهر (ټاپه) كړى شوي خالص شراب څښولى شي
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
چې د دغو مُهر (ټاپه) به مشك وي، او په دغه (نعمتونو) كې، پس په كار ده چې رغبت كوونكي رغبت وكړي
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
د دغو (شرابو) ګډون له تسنیم (چينې) څخه دى
مطففینقرآن فهرست
36آیت
MeccanRevelation
25آیت

ژباړه — مطففین 25

سورت مطففین آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دوى به مُهر (ټاپه) كړى شوي خالص شراب څښولى…

سورت آیت 25/36 — سورت مطففین المطففين (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مطففین واورئ, سورت مطففین ژباړه, سورت مطففین mp3, سورت مطففین pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers