Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 25

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• يُسْقَوْنَ: hiɓe yarniree, woni ko gollotooɓe maɓɓe to Aljanna ndokkirta ɓe ndiyam.
• رَحِيقٍ: ko ndiyam laaɓɗam, ɓuuɓɗam, mo ɓiɗɗo e nder Aljanna. Wonande ɗum ko ndiyam ɓurɗam welde e ɗuuɗal.
• مَخْتُومٍ: ko udditaaɗam, ko hono meere walla maande fewndo dow weendu ndun, tawa gooto fof waawaa udditde ɗum si wonaa ɓen ɓe Alla suɓii.

1. Firo aaya ndee:

E nder Aljanna, yimɓe ɓen ɓe ngolli golle moƴƴe ɓen, ɓe ndokkirtee ndiyam laaɓɗam ɓuuɓɗam, ɗam woni ko ɓurɗam welde e kala ko ɓe mbaawi yi'de walla faalaade. Ndeen ndiyam ina udditaa, ina waɗi maande e dow weendu mum, tawa gooto fof waawaa udditde ɗum si wonaa ɓen ɓe Alla jaɓii, woni ɓen moƴƴuɓe ɓen. Ɗum ko jaɓɓorgo teddungo ngo Alla heblani ɓen gomɗimɓe moƴƴuɓe, ko ɗum woni njoɓdi golle maɓɓe ɗen e nder aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee ina hollita wonnde Alla ina heblani gomɗimɓe moƴƴuɓe njoɓdi teddundi, ndi wonaa hay e gootal e neemaaji aduna waawaa fotdeede e mayri.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde golle maɓɓe ɗen e munyal maɓɓe ngaral njoɓdi mawndi to Alla.
• Ina nodda kala neɗɗo yo o tiiɗnu e golle moƴƴe, sabu ko heblanaa mo to Aljanna ɓuri ɗum fof mo o waawi miijaade walla yi'de e aduna.
• Ina hollita wonnde Aljanna ko nokku welo-welo, tawa neemaaji mayri ina ceɓii hakkillaaji aadee, tawa ina ɗuuɗi no feewi.
• Ina waɗɗina ɓerɗe e yiɗde Aljanna, tawa ina ɗaɓɓi yo neɗɗo fof tiiɗnu ngam naatde e mayri.