আল-মুতাফফিফিন · 25/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • رَحِيقٍ — বিশুদ্ধ, খাঁটি ও উত্তম পানীয় (জান্নাতের বিশেষ মদ বা সুধা)।
  • مَخْتُومٍ — সিলমোহরকৃত, অর্থাৎ যার পাত্রটি সিল করা, যা কেবল পুণ্যবানরাই খুলতে পারবে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা সত্য কথা বলে এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলে, তারা জান্নাতে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তিতে থাকবে। তারা সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে এবং তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে—এটাই তাদের জন্য সবচেয়ে বড় সম্মান ও আনন্দ। তাদের চেহারায় থাকবে নেয়ামতের উজ্জ্বলতা ও প্রফুল্লতা। তাদের সামনে পরিবেশন করা হবে বিশুদ্ধ, খাঁটি পানীয়—যা কোনো প্রকার অপবিত্রতা বা ক্ষতিকর প্রভাব থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত। সেই পানীয়ের পাত্র সিলমোহরকৃত, যার শেষাংশ হবে মিশকের সুগন্ধ। এই সিলমোহরটি কেবল পুণ্যবানরাই খুলতে পারবে—এটাই তাদের জন্য এক বিশেষ মর্যাদা। এই পানীয়ের সাথে মেশানো থাকবে ‘তাসনিম’ নামক জান্নাতের একটি বিশেষ ঝরনার পানি, যা জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থান থেকে প্রবাহিত হয়। এই ঝরনাটি বিশেষভাবে আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত বান্দাদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, যাতে তারা তা থেকে পান করে আরও বেশি আনন্দ লাভ করে।

দাওয়াতি বার্তা:

চিন্তা করুন! আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য কী অপূর্ব ব্যবস্থা রেখেছেন! যে পানীয়ের পাত্র সিল করা, তা খোলার সৌভাগ্য কেবল পুণ্যবানদেরই হবে। এটি এমন এক সম্মান যা কোনো রাজা-বাদশাহর ভোগ্য নয়, বরং এটি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ। এই নেয়ামত পেতে হলে আমাদেরকে দুনিয়ায় সত্য কথা বলতে হবে, আল্লাহর আদেশ মানতে হবে এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকতে হবে। জান্নাতের এই সুধা কোনো মদ বা নেশাজাতীয় দ্রব্য নয়, বরং এটি এমন এক বিশুদ্ধ পানীয় যা পান করলে কোনো ক্ষতি নেই, বরং চিরন্তন আনন্দ ও প্রশান্তি দান করবে। আসুন, আমরা সবাই এই চিরস্থায়ী নেয়ামতের জন্য প্রতিযোগিতা করি—যেভাবে আল্লাহ বলেছেন, “এমন নেয়ামতের জন্য প্রতিযোগীরা প্রতিযোগিতা করুক।” (সূরা আল-মুতাফফিফিন: ২৬) এই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে ছুটে না গিয়ে, আমরা সেই অনন্ত সুখের পথে নিজেদেরকে প্রস্তুত করি, ইনশাআল্লাহ!



📜 আয়াত 23-27 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
আপনি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের সজীবতা দেখতে পাবেন।
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 25

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।

সূরা আয়াত 25/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না