అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ · 25/36
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 తెలుగులో
సీలు చేయబడిన నాణ్యమైన మధువు వారికి త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يُسْقَوْنَ: వారికి త్రాగించబడుతుంది, వారికి పానీయం ఇవ్వబడుతుంది.
  • رَحِيقٍ: స్వచ్ఛమైన, కల్తీ లేని ఉత్తమ పానీయం (స్వర్గ మద్యం).
  • مَّخْتُومٍ: మూత వేయబడినది, ముద్ర వేయబడినది — దాని పాత్రపై ముద్ర ఉంటుంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

స్వర్గవాసులకు సేవకులు స్వచ్ఛమైన, ఉత్తమమైన పానీయాన్ని అందిస్తారు. ఆ పానీయం ఒక ప్రత్యేకమైన పాత్రలో ఉంటుంది, దానిపై ముద్ర వేయబడి ఉంటుంది. ఆ ముద్రను తెరవడం అనేది వారి గౌరవానికి, వారి ఉన్నత స్థానానికి చిహ్నం. ఆ పానీయం చివరిలో కస్తూరి సువాసన వస్తుంది. ఇది సత్యవంతులకు, విధేయులకు దేవుడు సిద్ధం చేసిన శాశ్వతమైన ఆనందానికి ఒక ఉదాహరణ. ఈ స్వర్గ పానీయం "తస్నీమ్" అనే ఒక ఉన్నతమైన ఊట నుండి కలపబడి ఉంటుంది, ఇది దేవునికి సన్నిహితులైన వారికి ప్రత్యేకంగా ఇవ్వబడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • దేవుడు తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎంతో గౌరవాన్ని, ఆనందాన్ని ఇస్తాడు — ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు కేవలం ఊహలు కావు; అవి నిజమైనవి, శాశ్వతమైనవి — ఇది ఇస్లాంపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో కష్టపడి మంచి చేసుకునే వారికి పరలోకంలో ఉత్తమమైన ప్రతిఫలం ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనలను ఆనందపరుస్తుంది.
  • దేవుని కృప, ప్రతిఫలం గురించి ఆలోచించడం మన హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు మరింత ఆకర్షితులను చేస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
వారి ముఖాలు సుఖసంతోషాలతో కళకళలాడుతూ ఉండటం నీవు చూస్తావు
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
సీలు చేయబడిన నాణ్యమైన మధువు వారికి త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
దాని చివరి చుక్కలోనూ కస్తూరి సువాసన ఉంటుంది. కాబట్టి దానిని పొందటానికి అపేక్షించే వారంతా ప్రయాస పడాలి
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
మరియు దానిలో (ఆ మధువులో) తస్నీమ్ కలుపబడి ఉంటుంది
అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ఖురాన్ సూచిక
36వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ 25

సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సీలు చేయబడిన నాణ్యమైన మధువు వారికి త్రాగటానికి ఇవ్వబడుతుంది

సూరా వచనం 25/36 — సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ المطففين (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ వినండి, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ mp3, సూరా అల్-ముతఫ్ఫిఫిన్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers