அல்-முதஃப்பிஃபின் · 25/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 தமிழில்
(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ரஹீக் (رحيق): தூய்மையான, கலப்படமில்லாத மதுபானம் (மறுமையின் சிறப்பு பானம்).
  • மக்தூம் (مختوم): முத்திரையிடப்பட்ட, மூடப்பட்ட (அதன் பாத்திரம் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளது).

விளக்கம்:

நல்லோர்களும், உண்மையாளர்களும் சொர்க்கத்தில் பலவித இன்பங்களை அனுபவிப்பார்கள். அவர்களுக்கு அங்கு வழங்கப்படும் பானங்களில் ஒன்று "ரஹீக்" எனப்படும் தூய்மையான, கலப்படமில்லாத சிறப்பு பானமாகும். அந்தப் பானம் முத்திரையிடப்பட்ட பாத்திரங்களில் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். அந்த முத்திரையின் முடிவு கஸ்தூரி மணம் போன்று வீசும். இது மிகவும் சிறப்பானதும், தூய்மையானதுமான பானமாகும். இந்தப் பானம் சொர்க்கவாசிகளுக்கு அவர்களின் பணிவிடைக்காரர்களால் வழங்கப்படும். இந்தப் பானத்தின் கலவை "தஸ்னீம்" எனப்படும் சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த நீரூற்றிலிருந்து எடுக்கப்படும். இந்த நீரூற்று அல்லாஹ்வின் நெருக்கமானவர்களுக்காகவே சிறப்பாக ஆயத்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தூதரின் வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு மறுமையில் கண்ணுக்கு இனிய, மனதுக்கு மகிழ்ச்சியான அருட்கொடைகள் காத்திருக்கின்றன.
  2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் இவ்வுலக இன்பங்களைப் போன்றல்ல; அவை தூய்மையானவை, குறைபாடற்றவை, நிலையானவை.
  3. இவ்வுலகில் நல்லறங்களில் போட்டியிட வேண்டும்; ஏனெனில் அதன் பலன் நிலையான சொர்க்க இன்பமாகும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் அவனது நெருங்கிய அடியார்களுக்கு மேலும் சிறப்பாக வழங்கப்படும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
அவர்களுடைய முகங்களிலிருந்தே (அவர்களுக்குக் கிட்டிய) பாக்கியத்தின் செழுமையை நீர் அறிவீர்.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
அதன் முத்திரை கஸ்தூரியாகும், எனவே (அதற்காக) ஆர்வம் கொள்பவர்கள், (அதைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கான நல்ல அமல்களில்) ஆர்வம் கொள்ளட்டும்.
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
இன்னும், அதனுடைய கலவை தஸ்னீமில் நின்றுள்ளதாகும்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 25

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.

சூரா வசனம் 25/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers