Al-Mutaffifin · 25/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَحِيقٍ (rahīq): Arak yang suci dan bersih, tidak memabukkan, tidak menghilangkan akal, dan tidak menyebabkan sakit kepala.
  • مَخْتُومٍ (maktūm): Bekas atau wadahnya ditutup dengan meterai, menandakan ia tersimpan rapi dan tidak terusik.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menggambarkan kenikmatan yang menanti hamba-hamba-Nya yang jujur dan taat di dalam syurga. Mereka akan diberi minum daripada arak yang paling suci dan bersih, yang tersimpan dalam bekas yang dimeterai dengan kemuliaan. Meterai itu bukan sekadar penutup biasa, tetapi ia adalah tanda bahawa minuman ini dijaga khusus untuk mereka yang bertakwa. Apabila meterai itu dibuka, terpancarlah haruman kasturi yang semerbak, menambahkan lagi keindahan dan kesempurnaan nikmat tersebut.

Minuman ini tidak seperti arak dunia yang memabukkan dan merosakkan akal, tetapi ia adalah minuman yang membersihkan hati, menenangkan jiwa, dan membawa kegembiraan yang abadi. Ia mengalir daripada mata air syurga yang dinamakan Tasnīm, iaitu mata air yang paling tinggi dan istimewa, yang diminum oleh para muqarrabīn (mereka yang dekat dengan Allah) dengan penuh kenikmatan.

Ayat ini mengajak kita untuk merenung: betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Dia menyediakan ganjaran yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Maka, wahai saudaraku, marilah kita berlumba-lumba dalam kebaikan, bersungguh-sungguh dalam taat, dan menjauhi segala larangan-Nya. Kerana syurga itu bukan untuk mereka yang leka, tetapi untuk mereka yang berjuang. Setiap ketaatan yang kita lakukan, setiap kesabaran yang kita jaga, setiap keikhlasan yang kita tanam, semuanya akan berbuah manis di akhirat kelak. Jangan biarkan dunia yang sementara melalaikan kita daripada nikmat yang kekal abadi.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Mutaffifin

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ).
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Engkau dapat melihat pada muka mereka: cahaya nikmat yang mereka perolehi.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 25

Surah Al-Mutaffifin Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,

Surah Ayat 25/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda