Al-Mutaffifin · 25/36
Tradução Transliteração — Surata Al-Mutaffifin
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 Em Português
Ser-lhes-á dado a beber um néctar (de um frasco) lacrado,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Rahiq: Vinho puro, sem misturas, que não corrompe nem altera a razão.
  • Makhtum: Selado, ou seja, o recipiente é fechado com selo, preservando sua pureza e qualidade.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus descreve o estado dos justos no Paraíso, que são servidos por seus assistentes com um vinho puro e selecionado, cujo recipiente é selado. Esse selo indica que a bebida é preservada de qualquer impureza ou alteração, sendo exclusiva para os bem-aventurados. O selo só é rompido por eles, como sinal de honra e distinção. O vinho mencionado não é o vinho terreno que embriaga e prejudica, mas sim uma bebida celestial que traz prazer e deleite sem efeitos nocivos. A descrição do selo também aponta para a perfeição e o cuidado divino em preparar tudo o que os crentes receberão como recompensa, elevando o valor dessa dádiva e despertando o desejo de alcançá-la.

Lições e benefícios extraídos:

Esta passagem ensina que a recompensa de Deus para os justos é incomparável e cheia de honras, preparada com esmero e exclusividade. Ela nos motiva a buscar a obediência e a sinceridade, pois o Paraíso reserva prazeres puros e eternos que superam qualquer bem terreno. Além disso, reforça a ideia de que a verdadeira felicidade está na vida futura, e que o esforço neste mundo para agradar a Deus não é em vão. O selo do recipiente simboliza a dignidade dos crentes, convidando-nos a viver com fé e esperança, certos de que Deus recompensa aqueles que O temem e praticam o bem.



📜 Versículo 23-27 — Surata Al-Mutaffifin

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Reclinados sobre almofadas, olhando-se de frente.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Ser-lhes-á dado a beber um néctar (de um frasco) lacrado,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Cujo lacre será de almíscar - que os que aspiram a isso rivalizem em aspirá-lo -
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Em cuja mistura vem do Tasnim,
Al-MutaffifinÍndice do Alcorão
36Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Tradução — Al-Mutaffifin 25

Surata Al-Mutaffifin Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ser-lhes-á dado a beber um néctar (de um frasco) lacrado,

Surata Versículo 25/36 — Surata Al-Mutaffifin المطففين (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mutaffifin Ouvir, Surata Al-Mutaffifin Tradução, Surata Al-Mutaffifin mp3, Surata Al-Mutaffifin pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas