อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน · 25/36
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • รอฮีก (رحیق): เหล้าอันบริสุทธิ์ที่ไม่มีสิ่งเจือปนใด ๆ
  • มัคตูม (مختوم): ถูกผนึกปิดไว้ หมายถึงภาชนะที่ถูกปิดผนึกอย่างมิดชิด

การตีความ:

ในโองการนี้ อัลลอฮ์ทรงบอกเล่าถึงความสุขสำราญของบรรดาผู้มีคุณธรรมในสวรรค์ว่า พวกเขาจะได้รับเครื่องดื่มจากเหล้าอันบริสุทธิ์ที่สุด ซึ่งถูกผนึกภาชนะไว้อย่างดี หมายถึงเหล้านั้นถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีที่สุด ไม่มีสิ่งใดปะปน และไม่มีใครแตะต้องมันก่อนหน้าพวกเขา เมื่อเปิดผนึกออก จะได้กลิ่นหอมของมัสก์ (ชะมดเชียง) ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่บริสุทธิ์สะอาด ไม่ทำให้มึนเมา ไม่ทำให้ปวดศีรษะ และไม่ทำให้เสียสติ แต่เป็นเครื่องดื่มแห่งความสุขสำราญที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับปวงบ่าวผู้ศรัทธา โดยเฉพาะผู้ที่ดำเนินชีวิตบนหนทางแห่งความจริงและความดีงาม

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การงานที่ดีในโลกนี้มิได้สูญเปล่า อัลลอฮ์ทรงเตรียมการตอบแทนอันงดงามไว้ให้แก่ผู้ศรัทธาในปรโลก ซึ่งเป็นความสุขที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าได้ในโลกนี้
  2. การละเว้นจากสิ่งต้องห้ามในโลกนี้ จะได้รับการชดเชยด้วยสิ่งที่ดีกว่าและบริสุทธิ์กว่าในสวรรค์ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวของพระองค์
  3. การผนึกภาชนะไว้ หมายถึงการปกป้องรักษาเครื่องดื่มนั้นให้บริสุทธิ์และมีค่า แสดงให้เห็นว่าความสุขในสวรรค์นั้นเป็นสิ่งที่มีค่าและพิเศษสุด ซึ่งไม่มีใครสามารถล่วงล้ำหรือแตะต้องได้นอกจากผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์
  4. โองการนี้ชวนให้ผู้ศรัทธามุ่งมั่นทำความดีและแข่งขันกันในการประกอบคุณงามความดี เพื่อจะได้เข้าถึงความสุขอันสูงส่งนี้ในวันปรโลก


📜 อายะฮฺ 23-27 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
พวกเขาจะมองดูจากบนเตียง
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
เจ้าจะรู้ได้ถึงการมีความสดชื่นแห่งความสุขสำราญที่ปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกเขา
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
ที่ใช้ผนึกมันนั้นคือชะมดเชียง และในการนี้บรรดาผู้แข่งขัน (ที่จะให้ได้มาซึ่งความสุขสำราญนี้) จงแข่งขันกันเถิด
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม
อัล-มุฏ็อฟฟิฟีนดัชนีอัลกุรอาน
36อายะฮฺ
MeccanRevelation
25อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน 25

ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน อายะฮฺ 25 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 25/36 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน المطففين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน pdf. อายะฮฺ 23–27. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน