알-무타피핀 · 25/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 한국어 의미
봉인된 순수한 술로써 그들 의 갈증을 식힐 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رَحِيقٍ: الخمر الصافية الخالصة التي لا غش فيها ولا كدر.
  • مَخْتُومٍ: مختوم على إنائها، أي مُحكم إغلاقه بخاتم يمنع وصول أي شيء إليه.

تفسير الآية:

يُسقى هؤلاء الأبرار في الجنة شراباً خالصاً صافياً، قد خُتم على إنائه فلا يمسّه أحد ولا يُفتح إلا لهم، حفظاً له من أي تغيّر أو فساد، وزيادةً في كرامتهم وتشريفهم. وهذا الشراب ليس كخمر الدنيا التي تُذهب العقل وتُورث الألم، بل هو شرابٌ لذيذ طيب، ختمه مسك، كما جاء في الآية التالية: "خِتَامُهُ مِسْكٌ". وقد وُصف هذا الشراب بالختم ليدل على كمال حفظه وطهارته، وأنه مُعدّ خصيصاً لهم، لا يُشاركهم فيه غيرهم من أهل الجنة، فهو من أرفع أنواع الشراب وألذّها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظيم كرامة الله لأهل الجنة، حيث أعدّ لهم شراباً خالصاً مختوماً لا يُفتح إلا لهم، مما يدل على شدة العناية بهم وتشريفهم.
  • في الآية حثّ للمؤمنين على الصبر والطاعة، فإن هذا النعيم المقيم جزاءٌ لمن صدق في إيمانه وأطاع ربه، فليتسابق المتسابقون إلى طاعة الله لينالوا هذا الفضل العظيم.
  • تُظهر الآية أن نعيم الجنة كامل لا نقص فيه، فحتى الشراب يُحفظ بختمه ليبقى على كماله، وهذا يبعث في نفس المؤمن الرغبة في العمل الصالح والطمأنينة بوعد الله الصادق.


📜 절 23-27 — 장 알-무타피핀

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
그들은 안락 의자에서 바라 볼 것이라
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
너희는 그들의 얼굴에서 밝 은 축복의 빛을 인식할 것이며
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
봉인된 순수한 술로써 그들 의 갈증을 식힐 것이며
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
최후의 음료수는 미스크가 될 것이니 그것을 소망하는 자 갖게 하리라
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
거기에 타쓰님이 혼합되어 지니
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
25

번역 — 알-무타피핀 25

장 알-무타피핀 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 봉인된 순수한 술로써 그들 의 갈증을 식힐 것이며

장 절 25/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers