വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* رَحِيقٍ: പരിശുദ്ധവും കളങ്കമില്ലാത്തതുമായ മദ്യം (ജന്നത്തിലെ വീഞ്ഞ്).
* مَخْتُومٍ: മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടത്; അതായത്, അതിന്റെ പാത്രം മുദ്രയിട്ട് അടച്ചത്.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളും സൽകർമ്മികളുമായ ജനങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. അവർക്ക് അവിടെ വിളമ്പുന്നത് കളങ്കമേതുമില്ലാത്തതും പരിശുദ്ധവുമായ മദ്യമാണ്. അതിന്റെ പാത്രം മുദ്രവെച്ച് അടച്ചിരിക്കും. ആ മുദ്രയുടെ അവസാനം കസ്തൂരിയുടെ സുഗന്ധമായിരിക്കും. ഈ വിശിഷ്ടമായ പാനീയം അവർക്ക് നൽകപ്പെടും. അത് കുടിക്കാൻ നൽകുന്നത് അവരുടെ സേവകർ ആയിരിക്കും. ഈ പാനീയം അതിവിശിഷ്ടവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ ഒരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തുള്ള 'തസ്നീം' എന്ന ഉറവിടമാണ് അത്. അല്ലാഹുവിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർക്കും (മുഖർറബൂൻ) അവർക്കുവേണ്ടി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടതാണ് ആ ഉറവിടം. ഈ പാനീയത്തിന്റെ മുദ്ര തുറക്കാൻ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നത് പുണ്യവാന്മാർക്ക് മാത്രമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
* അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്കായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു. അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിൽ സന്തോഷവും ആശ്വാസവും ഉണ്ടാകുന്നു.
* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഓരോ അനുഗ്രഹവും പരിശുദ്ധവും കളങ്കരഹിതവുമാണ്. ഇഹലോകത്തെ ഭൗതിക സുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ് അവ.
* ഈ ലോകത്ത് പരിശുദ്ധിയും സൽകർമ്മങ്ങളും പുലർത്തുന്നവർക്ക് മാത്രമേ പരലോകത്തെ ഈ ശ്രേഷ്ഠമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ. അതിനാൽ, നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്കനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
* സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഭാവനാതീതമാണ്. അവയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ചും ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ചും നമുക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യമാകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 25
സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില് നിന്ന് അവര്ക്ക് കുടിക്കാന് നല്കപ്പെടും.സൂറ ആയത്ത് 25/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








