Аль-Мутаффифин · 25/36
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мутаффифин
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Роҳиқ»: шароби пок ва холисе, ки дар он омехтагӣ ва олудагӣ нест.

— «Махтум»: мӯҳр задашуда, яъне зарфи он мӯҳр карда шудааст ва касе онро намекушояд, магар бандагони некӯкор.

  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Худованди мутаъол дар бораи неъматҳои аҳли биҳишт хабар медиҳад, ки ба онҳо аз шароби поки биҳиштӣ менӯшонанд, ки дар зарфҳои мӯҳр задашуда қарор дорад. Ин шароб хеле соф ва покиза аст ва бӯи хуши он ба машк монанд аст. Ҳеҷ кас наметавонад онро кушояд ва аз он баҳра барад, магар бандагони некӯкор ва фармонбардори Худо, ки дар дунё аз ҳароми Худо парҳез кардаанд ва ба тоъат ва ибодат машғул шудаанд. Ин неъмат барои онҳост, ки дар биҳишт дар ҳолати оромӣ ва шодӣ қарор доранд ва ба рӯи худ нишонаҳои неъмат ва хушҳолиро мебинанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба тоъат ва ибодати Худо кӯшиш кунем, то ба чунин неъматҳои биҳиштӣ ноил гардем.

— Нишон медиҳад, ки подоши бандагони некӯкор назди Худо бузург аст ва онҳо дар охират аз ҳар гуна неъматҳо баҳра мебаранд.

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дунёи фонӣ нест, балки ҳаёти ҷовидонӣ дар пеш аст ва бояд барои он омодагӣ бинам.

— Ҳамчунин, ин оят моро ба парҳезгорӣ ва покизагӣ даъват мекунад, то ки сазовори ин неъматҳои бузург гардем.



📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Мутаффифин

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
бар тахтҳо нишаста ва назора мекунанд.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Бар чеҳраҳошон таровати неъматро бишиносӣ.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб мешаванд.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Мӯҳри он аз мушк аст ва пешдастӣ кунандагон дар он бар якдигар пешдастӣ кунанд,
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)
Аль-МутаффифинФеҳристи Қуръон
36Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аль-Мутаффифин 25

Сураи Аль-Мутаффифин Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз шаробе холис, ки бар сари он мӯҳр ниҳодаанд, сероб…

Сураи Оят 25/36 — Сураи Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мутаффифин Гӯш кун, Сураи Аль-Мутаффифин Тарҷума, Сураи Аль-Мутаффифин mp3, Сураи Аль-Мутаффифин pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers