Аль-Мутаффифин · 25/36
Аударма Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүресі
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 Қазақ тілінде
Олар мөрленген шәрбәттан сусындайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُسْقَوْنَ — оларға сусын беріледі, ішкізіледі.
  • رَحِيقٍ — таза, сүзбеленген, араласпаған таза шарап (жұмақ шарабы).
  • مَّخْتُومٍ — мөрленген, тығындалған, яғни аузы бекітілген.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың разылығына бөленген, шыншыл әрі бойсұнушы пенделердің жұмақтағы нығметтерін сипаттайды. Олар жұмақтағы тақтарда отырып, Жаратқанның берген шексіз игіліктеріне қарап, жүздерінде бақыт нұры ойнап, рахатқа бөленеді. Оларға қызметшілері таза әрі сүзбеленген, ерекше дәмді сусын — жұмақ шарабын ұсынады. Бұл сусынның ыдысы мөрленген, аузы бекітілген күйде болады. Оны тек қана игі амал иелері, яғни Алланың алдындағы парыздарын орындап, адал өмір сүрген жақсы пенделер аша алады. Бұл — олардың құрметі мен мәртебесінің белгісі. Сусынның соңғы иісі миск иісіндей хош иісті, әрі ол ешқашан таусылмайтын, мас қылмайтын, тек ләззат пен рахат әкелетін таза нығмет. Осындай ұлы игілікке жету үшін адамдар жақсылық жасауда бір-бірімен жарысуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Жұмақтағы нығметтер — иман етіп, игі амал жасағандар үшін Алланың дайындаған шексіз сыйы. Бұл адамды жақсылыққа құлшындырады.
  • Жұмақ шарабы дүниедегі шараптан мүлде өзгеше: ол таза, мас қылмайды, зиянсыз, тек ләззат әкеледі. Бұл Алланың құдіреті мен жомарттығын танытады.
  • Сусынның мөрленуі — жұмақ игіліктерінің қымбаттылығы мен оған тек лайықты адамдар ғана қол жеткізетінін білдіреді. Бұл әр адамды өзін-өзі тәрбиелеуге, жақсы амалдар жасауға шақырады.
  • Аят адамды жұмаққа қызықтырып, жақсылық жасауда бір-бірімен жарысуға, яғни «хайырда жарыс» қағидатын ұстануға баулиды.
  • Осындай нығметтерге жету — әр мұсылманның арманы. Бұл ислам дінінің адамды үмітпен, қуанышпен және жақсылыққа деген құлшыныспен тәрбиелейтінін көрсетеді.


📜 Аят 23-27 — Аль-Мутаффифин сүресі

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
перделермен сәнделген жұмсақ сәкілерден қарайды
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Олардың жүзінен игіліктің сәулесін көресің
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Олар мөрленген шәрбәттан сусындайды
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Оның сарқыны жұпар. Талпынушылар, міне осыған ұмтылсын
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Әрі оған Тәсним сусыны қосылған
Аль-МутаффифинҚұран тізімі
36Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Аль-Мутаффифин 25

Аль-Мутаффифин сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мөрленген шәрбәттан сусындайды

Сүресі Аят 25/36 — Аль-Мутаффифин сүресі المطففين (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мутаффифин сүресі Тыңда, Аль-Мутаффифин сүресі Аударма, Аль-Мутаффифин сүресі mp3, Аль-Мутаффифин сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers