Al-Mutaffifin · 25/36
Traduction Translittération — Al-Mutaffifin
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 Sens en Français
On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Rahîq : vin pur, limpide et délicieux, dont la qualité est sans pareille.
  • Makhtoûm : scellé, dont le récipient est clos par un sceau, préservé de toute altération.

Interprétation du verset :

Dans cette noble parole, Allah décrit le sort heureux des croyants sincères et obéissants dans les jardins du Paradis. On leur sert, par les soins de leurs serviteurs, un vin pur et exquis, dont les récipients sont scellés. Ce sceau n’est ouvert que par les élus parmi les vertueux, et il préserve le breuvage de toute souillure ou corruption. La pureté de ce vin est absolue, et son dernier arôme est celui du musc, signe de sa perfection et de sa noblesse. Ce breuvage est mélangé à une source céleste appelée Tasnîm, élevée en rang et réservée à ceux qui sont proches d’Allah, pour qu’ils en boivent et s’en délectent pleinement.

Leçons et bienfaits à retenir :

  • Ce verset montre la générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs pieux, qui reçoivent des plaisirs purs et préservés, loin de toute imperfection.
  • Il encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et la sincérité, car la récompense dépasse toute imagination.
  • Il rappelle que les plaisirs du Paradis sont d’une qualité incomparable, scellés et protégés, ce qui incite à aspirer à cette demeure éternelle.
  • Il souligne la faveur spéciale accordée aux proches d’Allah, qui jouissent de ce qui est réservé aux plus élevés en rang, invitant chacun à rechercher la proximité divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 23-27 — Al-Mutaffifin

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
sur les divans, ils regardent.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,
Al-MutaffifinIndex du Coran
36Verset
MecquoiseRevelation
25Verset

Traduction — Al-Mutaffifin 25

Sourate Al-Mutaffifin Verset 25 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,

Sourate Verset 25/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mutaffifin Écouter, Al-Mutaffifin Traduction, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Verset 23–27. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères