Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Rahīq: pure, onvermengde wijn (in het paradijs) die niet bedwelmt en geen kater veroorzaakt.
- Machtūm: verzegeld; de beker of kruik is afgesloten met een zegel, zodat niemand het heeft aangeraakt of geopend vóór de rechtvaardigen.
Tafsir (uitleg) van de vers:
In deze gezegende vers beschrijft Allah de beloning voor de oprechten en gehoorzamen. Zij worden in het paradijs bediend met zuivere, heldere drank uit verzegelde vaten. Dit zegel is een teken van eer en zuiverheid — niemand heeft deze drank eerder aangeraakt of geopend, behalve de rechtvaardigen. De drank is vrij van elke vorm van bedwelming of schade; het is een bron van puur genot en vreugde, zonder bijwerkingen. Deze beschrijving roept een beeld op van ultieme zorg en gastvrijheid van de Schepper voor Zijn geliefde dienaren.
Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van het paradijs, waar zelfs de drank een teken is van Allah's oneindige barmhartigheid en liefde. Het herinnert ons eraan dat het leven op aarde een korte reis is, en dat de ware beloning wacht op degenen die geduld tonen, geloven en goede daden verrichten. Het is een aansporing om ons te richten op het eeuwige leven, waar geen verdriet, pijn of teleurstelling bestaat — alleen pure vreugde en tevredenheid.
Als moslims zouden we ons moeten laten inspireren door deze belofte en ons best doen om in het voetspoor van de profeten en de rechtvaardigen te treden. Het paradijs is niet alleen een plaats van fysiek genot, maar ook van spirituele vervulling — de nabijheid van Allah, het hoogste doel van elke gelovige. Laten we daarom streven naar daden die ons dichter bij deze eeuwige zaligheid brengen, en ons verre houden van de verleidingen van deze wereld die slechts tijdelijk zijn. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons doen behoren tot degenen die van deze verzegelde drank mogen drinken.
📜 Vers 23-27 — Soera Al-Mutaffifin
Vertaling — Al-Mutaffifin 25
Soera Al-Mutaffifin Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hun wordt verzegeld drinken ingeschonken.Soera Vers 25/36 — Soera Al-Mutaffifin المطففين (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mutaffifin Luisteren, Soera Al-Mutaffifin Vertaling, Soera Al-Mutaffifin mp3, Soera Al-Mutaffifin pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








