Аль-Мутаффифин · 25/36
Превод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 На Български
Ще им се поднесе запечатано, пребистро питие.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • رَحِيقٍ (рахик): най-чистото и най-хубаво вино, което не се смесва с нищо и не причинява опиянение.
  • مَّخْتُومٍ (махтум): запечатано, затворено с печат, който предпазва съдържанието му и показва неговата ценност.
  1. Тълкуване на аята:

Праведните и покорните на Аллах в Рая ще бъдат поени с най-чистата и превъзходна напитка – вино, което е напълно чисто и не помрачава разума. Тази напитка е запечатана в съдовете си, като нейният печат е от мускус, което свидетелства за нейната изключителна стойност и благородство. Никой не може да отвори този печат освен онези, за които е предназначена – благочестивите, които са изпълнили заповедите на Аллах и са се въздържали от забраненото. Това е награда за тяхната вярност и доказателство за безкрайната щедрост на Аллах към обитателите на Рая.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:
  • Раят съдържа удоволствия, които човешкият ум не може да си представи, и най-чистите напитки са само част от безкрайните блага, приготвени за вярващите.
  • Наградата на Аллах е запазена и запечатана за онези, които искрено Му се покоряват, което ни подтиква към добри дела и благочестие.
  • Този аят ни показва, че истинският успех е в отвъдния живот, и ни насърчава да се стремим към него, като следваме Корана и Сунната.
  • Милосърдието на Аллах към праведните е безгранично, и Той възнаграждава дори най-малките добрини с най-големи блага.


📜 Стих 23-27 — Сура Аль-Мутаффифин

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
от престоли гледат [към техния Господ].
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ще узнаеш по лицата им сиянието на блаженството.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Ще им се поднесе запечатано, пребистро питие.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Дори утайката му е като [ухание на] мускус. Нека за това се надпреварват надпреварващите се!
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Сместа му е от Тасним -
Аль-МутаффифинКоран регистър
36Стих
MeccanRevelation
25Стих

Превод — Аль-Мутаффифин 25

Сура Аль-Мутаффифин Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ще им се поднесе запечатано, пребистро питие.

Сура Стих 25/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мутаффифин Слушайте, Сура Аль-Мутаффифин Превод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers