Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Rahīq: Minuman keras (khamr) yang murni dan bersih, tidak ada campuran yang merusak.
- Makhtūm: Ditutup atau disegel rapat, menunjukkan kemurnian dan kehormatannya.
Tafsir:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan orang-orang yang berbakti di dalam surga, di antaranya mereka duduk di atas dipan-dipan yang indah sambil memandang keagungan Rabb mereka, serta wajah mereka berseri-seri karena kebahagiaan, maka Allah melanjutkan dengan menyebutkan salah satu kenikmatan terbesar yang mereka peroleh: "Mereka diberi minum dari rahīq (khamr murni) yang ditutup rapat."
Minuman ini adalah khamr surga yang sangat istimewa—bukan seperti khamr dunia yang memabukkan dan merusak akal. Ia adalah minuman yang suci, bersih, dan lezat, disimpan dalam bejana-bejana yang tertutup rapat dengan segel yang hanya bisa dibuka oleh para hamba pilihan. Segelnya pun bukan sembarang segel, melainkan dari minyak kesturi yang harum semerbak, sebagaimana disebutkan dalam ayat berikutnya. Ini menunjukkan betapa berharganya minuman tersebut, dijaga sedemikian rupa hingga hanya layak dinikmati oleh orang-orang yang bertakwa.
Subhanallah, betapa mulianya balasan yang Allah siapkan bagi hamba-hamba-Nya yang saleh! Di dunia, mereka mungkin menahan diri dari kenikmatan yang haram dan memilih kesabaran, namun di akhirat Allah menggantinya dengan kenikmatan yang jauh lebih agung dan abadi. Minuman yang tertutup rapat ini adalah simbol dari kemurnian dan kehormatan—tidak ada yang dapat menyentuhnya kecuali mereka yang benar-benar berhak, yaitu orang-orang yang menjaga diri dari dosa dan selalu berusaha taat kepada Allah.
Renungkanlah wahai saudaraku! Jika kenikmatan minuman saja begitu istimewa dan dijaga sedemikian rupa, lalu bagaimana lagi dengan kenikmatan-kenikmatan lainnya yang Allah siapkan? Ini semua adalah rahmat dan karunia Allah yang diberikan kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh. Maka, marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, menjauhi larangan-Nya, dan menegakkan perintah-Nya, agar kita termasuk golongan yang akan menikmati minuman suci ini di surga kelak. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk meraihnya. Aamiin.
📜 Ayat 23-27 — Al-Mutaffifin
Terjemah — Al-Mutaffifin 25
Surat Ayat 25/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








