Al-Mutaffifin · 25/36
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mutaffifin
يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ ۝٢٥
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
📖 På Norsk
De får forseglet, edel vin å drikke,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Rahīq: Ren, klar og utsøkt vin (drikk) i paradiset, uten bivirkninger som rus eller hodepine.
  • Makhtūm: Forseglet, det vil si at karet er lukket og forseglet, slik at ingen har rørt eller åpnet det før.

Tolkning av verset:

I dette verset beskriver Allah hvordan de rettroende og lydige tjenerne i paradiset blir servert en ren og utsøkt drikk, kjent som *rahīq*. Denne drikken er fullstendig ren og fri for alle former for skadelige virkninger. Karet som drikken serveres i, er forseglet med et segl, noe som indikerer at den er beskyttet og uåpnet, og at ingen har smakt på den før de rettroende. Forseglingen er et tegn på drikkens høyeste kvalitet og renhet, og den er kun forbeholdt de fromme. Denne drikken er en del av den store ære og belønning som venter de troende i paradiset, og den symboliserer den fullkomne glede og tilfredshet som de vil oppleve der.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss at Allah belønner sine lydige tjenere med det beste og mest rene i paradiset. Det minner oss om at den sanne suksessen ligger i å følge Allahs veiledning og leve et liv i lydighet mot Ham. Paradisets gleder er ufattelige og langt overlegne alt det jordiske kan tilby, og dette verset inspirerer oss til å strebe etter det gode og avstå fra synd, slik at vi kan oppnå Allahs nåde og Hans evige belønning. Det oppmuntrer oss også til å ha et håp og en lengsel etter paradiset, som er et mål verdt å ofre for i denne verden.



📜 Vers 23-27 — Sure Al-Mutaffifin

23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
På hvileleier lar de blikket streife,
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
og du ser i deres ansikter i lykksalighetens glans.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
De får forseglet, edel vin å drikke,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
dens segl er moskus, og måtte alle lengtende lengte etter dette!
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Dens blanding er fra Tasnim,
Al-MutaffifinKoranregister
36Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Al-Mutaffifin 25

Sure Al-Mutaffifin Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De får forseglet, edel vin å drikke,

Sure Vers 25/36 — Sure Al-Mutaffifin المطففين (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mutaffifin Lytt, Sure Al-Mutaffifin Oversettelse, Sure Al-Mutaffifin mp3, Sure Al-Mutaffifin pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers