Sura Al-Mutaffifin — Vers 26

Ordens betydelser:

• خِتَامُهُ (khitāmuhu): Dess avslutning eller det som förseglar kärlet med.
• مِسْكٌ (misk): Mysk, en väldoftande och dyrbar parfym.
• فَلْيَتَنَافَسِ (fal-yatanāfas): Låt dem tävla och sträva ivrigt.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers är en fortsättning på beskrivningen av den dryck som de rättfärdiga och sanningsenliga får i paradiset. Deras dryck är ren och välsmakande, och dess allra sista del – eller det som förseglar kärlet – har en doft av mysk, den mest utsökta och älskade parfymen. Detta är en bild av fullkomlig njutning och renhet, där även det sista som lämnar kärlet sprider en underbar doft.

Därefter riktar versen en uppmaning till alla människor: I denna eviga lycka och detta storslagna belöning som Allah har förberett för sina trogna tjänare – här ska de som vill tävla och sträva tävla. Det vill säga, de ska ivrigt och hängivet sträva efter att uppnå detta genom att utföra goda handlingar, lyda Allah och avstå från det som Han har förbjudit. Det är i detta som den sanna tävlingen ligger, inte i jakt på jordiska ting som snart försvinner.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Paradisets njutningar är fullkomliga och rena, ända in i minsta detalj – till och med doften av dryckens avslutning är av mysk, vilket visar på Guds generositet och omsorg om sina tjänare.
2. Versen uppmuntrar troende att rikta sin strävan och tävlan mot det eviga livet och det som är hos Allah, inte mot det flyktiga jordiska livet.
3. Den påminner oss om att den sanna framgången ligger i att lyda Allah och söka Hans välbehag, och att detta är den enda tävling som ger bestående resultat.
4. Den väcker längtan och hopp hos den troende att sträva efter paradiset, vilket i sin tur leder till ett liv fyllt av goda gärningar och rättfärdighet.