スーラ アル・ムタッフィフィーン — 節 26

語句の解説：

• خِتَامُهُ：「その終わり」「その締めくくり」の意。この杯の最後の味わい、あるいは杯の封じ目という意味。
• مِسْكٌ：「麝香（じゃこう）」という高貴な香り。
• فَلْيَتَنَافَسِ：「競い合わせよ」「互いに競わせよ」という意味で、命令の形。
• الْمُتَنَافِسُونَ：「競い合う者たち」「互いに優れたものを求めて争う者たち」。

解釈：

この高貴な飲み物の杯は、その最後の一滴に至るまで麝香の芳しい香りで満たされている。つまり、最初から最後まで純粋で心地よいものばかりであり、そこには嫌な後味や不快な要素が一切ないのである。

そして、このような永遠の至福と素晴らしい恩恵があるのならば、それを求めて競い合う者たちは、この天国を得るために互いに競い合うべきである。つまり、現世の儚い快楽や虚ろな欲望のために競い合うのではなく、アッラーの喜びを得るための善行と従順によって、この永遠の幸福を目指して競い合うべきなのである。

この天国で与えられる飲み物は、単なる飲み物ではなく、その器の封じ目からも麝香の香りが漂うほどの完全な喜びと美しさを備えたものであり、これはアッラーがその敬虔な僕たちのために用意された特別な報酬である。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. 天国における恩恵は完全無欠であり、その細部に至るまで美しさと喜びに満ちている。この世の快楽には必ず不完全さや後悔が伴うが、天国の喜びには欠点が一切ない。
2. 信者は、この永遠の幸福を目指して互いに善行で競い合うべきであり、現世の虚ろな物事に執着して時間を浪費してはならない。
3. この競争は、他者を出し抜くためのものではなく、より多くの善行を行い、より深くアッラーに近づくための健全な競争である。
4. イスラームは、人間の本来の願望である「幸福の追求」を否定せず、それを正しい方向へ導き、真の幸福がどこにあるのかを示している。これこそが、人間の魂が本当に求めるべき目標なのである。