سوڕەتی موتەففین — ئایه‌ت 26

واتەكانى ئايەتەكە:

• خِتَامُهُ: مۆرى جامەكە يان كۆتايى خواردنەوەكەى.
• مِسْكٌ: بۆنخۆشى مسك.
• فَلْيَتَنَافَسِ: با پێشبڕكێ بكەن و هەوڵبدەن.
• الْمُتَنَافِسُونَ: ئەو كەسانەى كە دەيانەوێت لە چاكەدا پێشبڕكێ بكەن.

تەفسيرى ئايەتەكە:

خواى گەورە لەم ئايەتە پيرۆزەدا باسى شەرابە پاك و خۆشەكەى بەهەشت دەكات كە بۆ ئەهلێن ئيمان و چاكە ئامادە كراوە. ئەو شەرابەى كە لە جامەكاندا دەدرێتە خواردنەوە، كۆتايى و مۆرى جامەكەى بۆنى مسكى بەهەشتى لێدێت، واتە هەر كاتێك جامەكەيان كردەوە يان بۆنەكەيان لێكرد، بۆنێكى خۆش و بەتامى مسك لێى دێت كە دڵ و ڕۆحى مرۆف شاد دەكات.

ئەم وەسفە جوانە نیشانەى ئەوەيە كە ناز و نيعمەتەكانى بەهەشت لە هەموو لاوەك تەواو و بىكامان، تەنانەت كۆتايى شەرابەكەشيان بۆنخۆش و خوشە.

پاشان خواى گەورە فەرموويەتى: ﴿وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ﴾، واتە لەم ناز و نيعمەتە بەرز و بەهادارەدا، با پێشبڕكێكاران پێشبڕكێ بكەن و هەوڵبدەن بۆ بەدەستهێنانى. ئەمە بانگهێشتنامەيەكە بۆ هەموو باوەڕداران كە هەوڵ و كۆشش بكەن بۆ بەدەستهێنانى ئەم خۆشييە گەورەيە، بەڵام ڕێگاكەى تەنها كردەوەى چاك و گوێڕايوەڵى خوا و خۆدوورگرتن لە گوناهانە.

ئەی باوەڕدار! ئەگەر پێشبڕكێ دەكەيت، با لەم خێرەدا بێت؛ ئەگەر هەوڵدەدەيت، با بۆ بەدەستهێنانى ڕەزامەندى خوا بێت. بەهەشت و ناز و نيعمەتەكانى شايەنى ئەوەن كە هەموو هەوڵ و كۆششى ژیانمان بۆيان تەرخان بكەين، چونكە ئەو ژیانەى لەوێ چاوەڕوانمان دەكات هەرگیز كۆتايى نايت و هەرگيز ناخۆشى و خەمى تێدا نابيت.

با هەر يەك لە ئێمە لە خۆمان بپرسين: ئايە بەهەشتى بەو شێوە جوانە شايەنى ئەوە نيە كە هەندێك لە خوايەتەكانى دنيامان لە خاتريدا قوربان بدەين؟ بەڵێ، شايەنى هەموو هەوڵێكە، بۆيە با پێشبڕكێ بكەين لە چاكەكاندا و با هەر يەك لە ئێمە هەوڵبدات لە چاكەدا پێشبڕكێ بكەيت، تاكو لەو ڕۆژە گەورەدا بگەينە ئەو خۆشييەى كە چاو و گوێى پێ نەگەيشتبێت.