称量不公章 · 26/36
翻译 音译 — 章 称量不公章
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
📖 中文意思
封瓶口的,是麝香。教贪爱这种幸福的人们,争先为善吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خِتَامُهُ: ختام هذا الشراب أو آخر ما يجدونه منه، وقيل: الطابع الذي يُختم به الإناء.
  • مِسْكٌ: المسك المعروف، وهو أطيب الطيب، يُشبَّه به آخر طعم ورائحة هذا الشراب.
  • فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ: فليتسابق المتسابقون وليتنافس المتنافسون في طلب هذا الفضل العظيم.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في وصف شراب أهل الجنة: "خِتَامُهُ مِسْكٌ" أي أن هذا الشراب الطهور الذي يُسقاه المؤمنون في الجنة، يكون آخره وختامه كالمسك في طيب رائحته ولذة طعمه، بل إن الإناء نفسه يُختم بالمسك الخالص، فلا تجد في هذا الشراب إلا كل طيب ونعيم، من أوله إلى آخره.

ثم يقول تعالى: "وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ" أي في هذا النعيم المقيم والجزاء الكريم، وفي هذه الدرجات العالية التي أعدها الله لأوليائه، فليتسابق المتسابقون، وليتنافس المتنافسون، بالعمل الصالح، وطاعة الله، وترك ما يسخطه، فالمؤمن العاقل لا يرضى بالدون، ولا يقنع بالقليل من الخير، بل يسعى جاهداً إلى أعلى الدرجات.

وهذه الآية دعوة صادقة لكل مسلم أن يجعل همته عالية، وأن ينافس في الخيرات، ويبادر إلى الطاعات، فإن الجنة درجات، وأعلاها ما أعدّه الله للمقربين، ومن أراد الفوز بهذا النعيم فليعمل لدنياه كأنه يعيش أبداً، وليعمل لآخرته كأنه يموت غداً.

فيا عباد الله، اغتنموا أوقاتكم، وبادروا بالأعمال الصالحة، وسابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض، أعدت للمتقين، فما هذه الدنيا إلا دار ممر، والآخرة هي دار القرار، وفي ذلك فليتنافس المتنافسون.



📜 节 24-28 — 章 称量不公章

24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
你能在他们的面目上认识恩泽的光华。
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
他们将饮封存的天醇,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
封瓶口的,是麝香。教贪爱这种幸福的人们,争先为善吧!
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
天醇的混合物,是由太斯尼姆来的,
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
那是一洞泉水,真主所亲近的人将饮它。
称量不公章章节索引
36
MeccanRevelation
26

翻译 — 称量不公章 26

章 称量不公章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 封瓶口的,是麝香。教贪爱这种幸福的人们,争先为善吧!

章 节 26/36 — 章 称量不公章 المطففين (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 称量不公章 聆听, 章 称量不公章 翻译, 章 称量不公章 mp3, 章 称量不公章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们