আল-মুতাফফিফিন · 26/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
📖 বাংলা অর্থ
তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خِتَامُهُ — এর সমাপ্তি বা শেষাংশ; কেউ কেউ বলেছেন, পাত্রের ঢাকনা বা মোহর।
  • مِسْكٌ — কস্তুরী, এক প্রকার সুগন্ধি।
  • فَلْيَتَنَافَسِ — প্রতিযোগিতা করা, একে অপরের সাথে অগ্রগামী হওয়ার চেষ্টা করা।
  • الْمُتَنَافِسُونَ — যারা প্রতিযোগিতা করতে চায়, তারা যেন প্রতিযোগিতা করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা জান্নাতের সেই বিশেষ শরাবের বর্ণনা দিচ্ছেন যা তিনি তাঁর সত্যনিষ্ঠ ও অনুগত বান্দাদের পান করাবেন। সেই শরাবের পাত্র বা পানীয়ের শেষ প্রান্তে থাকবে কস্তুরীর সুগন্ধ—অর্থাৎ, এর শুরু যেমন চমৎকার, এর শেষও তেমনি মনোমুগ্ধকর। পুরো পানীয়টিই হবে খাঁটি সুগন্ধিময়, যার কোনো অংশেই কোনো অপ্রীতিকর গন্ধ বা তিক্ততা থাকবে না। এটি জান্নাতের সেই চিরস্থায়ী নেয়ামতেরই অংশ, যেখানে রয়েছে অফুরন্ত আনন্দ ও শান্তি।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদের প্রতি এক চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়েছেন—যদি সত্যিই প্রতিযোগিতা করার কিছু থাকে, তবে এই জান্নাতের নেয়ামত লাভের জন্যই প্রতিযোগিতা করা উচিত। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সম্পদ, পদ-মর্যাদা বা বিলাসিতার পেছনে ছুটে নিজেদের শ্রম নষ্ট না করে, বরং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে, তাঁর আদেশ পালনে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকার মাধ্যমে সেই অনন্ত সুখের পথে এগিয়ে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ। যারা সত্যিকারের উচ্চাকাঙ্ক্ষী, তাদের লক্ষ্য হওয়া উচিত এই চিরস্থায়ী জান্নাত, যেখানে প্রতিটি মুহূর্ত আনন্দে ভরা, প্রতিটি স্বাদ অপূর্ব, আর প্রতিটি অনুভূতি প্রশান্তিতে পরিপূর্ণ।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, মুমিনের প্রতিযোগিতা কখনো দুনিয়ার নশ্বর সম্পদের জন্য হওয়া উচিত নয়; বরং তার প্রতিযোগিতা হওয়া উচিত জান্নাতের সেই চিরস্থায়ী নেয়ামতের জন্য, যা আল্লাহ তাঁর প্রিয় বান্দাদের জন্য সাজিয়ে রেখেছেন। আসুন, আমরা সবাই সেই পবিত্র প্রতিযোগিতায় অংশ নিই—নামাজ, রোজা, সৎকর্ম, দান-সদকা এবং আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমে নিজেদের আখিরাতকে সমৃদ্ধ করি। কারণ, এই পৃথিবীর সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু জান্নাতের সুখ ও শান্তি চিরন্তন। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সেই সৌভাগ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত করুন, আমিন।



📜 আয়াত 24-28 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
আপনি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের সজীবতা দেখতে পাবেন।
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
তার মিশ্রণ হবে তসনীমের পানি।
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
এটা একটা ঝরণা, যার পানি পান করবে নৈকট্যশীলগণ।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
26আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 26

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তার মোহর হবে কস্তুরী। এ বিষয়ে প্রতিযোগীদের প্রতিযোগিতা করা উচিত।

সূরা আয়াত 26/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না