Suurah Al-Mutaffifiin — Aayad 26

Macnaha ereyada:

• خِتَامُهُ: Dhammaadkiisa ama daboolkiisa (weelka lagu shubo khamriga Jannada).
• مِسْكٌ: Udgoon iyo carfoon (misk).
• فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ: Ha u tartameen kuwa tartamaya (si ay u helaan).

Tafsirka:

Aayaddan waxay ku warramaysaa khamriga Jannada ee loo diyaariyay kuwa runta iyo daacadda ah, isla markaana ay ku raaxaysan doonaan. Khamrigaas dhammaadkiisa ama daboolkiisu waa udgoon iyo carfoon misk ah, taasoo muujinaysa sida uu u fiican yahay oo u dhammaystiran yahay. Marka qof cabbo khamrigaas, wuxuu dareemi doonaa udgoon iyo macaan ilaa ugu dambaysta.

Kadibna Eebbe wuxuu farayaa inay tartamaan kuwa tartamaya si ay u gaadhaan nicmadaan, iyagoo ku dadaalaya cibaadada Eebbe, isla markaana ka fogaanshaha waxa Eebbe ka xun yahay. Tani waa martiqaad dadka si ay ugu dadaalaan wanaagga iyo khayrka, oo ay uga tartamaan samaha, maxaa yeelay abaalmarinta Eebbe waa mid weyn oo aan la qiyaasi karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Dhiirigelin ku dadaalidda khayrka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay isu tartamaan falalka wanaagsan, maxaa yeelay abaalmarinta Jannada waa mid aad u weyn oo qaali ah.
2. Qadarka Jannada: Waxay muujinaysaa sida Jannadu u qurux badan tahay, xataa khamrigeeda oo udgoonkiisu yahay misk, taasoo ka dhigaysa Jannada meel ay tahay in qofku ku dadaalo.
3. Isku xirka cibaadada iyo abaalmarinta: Aayaddu waxay xoojinaysaa in cibaadada iyo addeecidda Eebbe ay keento abaalmarin aan la koobi karin, taasoo ku kallifaysa dadka inay xoojiyaan xiriirkooda Eebbe.
4. Tartamidda wanaagga: Waxay ina baraysaa in tartanka dhabta ahi uu yahay mid ku saabsan wanaagga iyo khayrka, ee ma aha mid ku saabsan adduunka iyo waxyaabaha hoose.