Sura El-Mutaffifin — Ajet 26

Značenje riječi:

• "Hitamuhu" – njegov završetak, odnosno ono čime se začinjava i završava piće.
• "Misk" – mošus, poznati miris koji se koristi kao najfiniji dodatak.
• "Felyetenafesi" – neka se takmiče, neka se utrkuju u želji i stremljenju.
• "El-mutenafisun" – oni koji se takmiče, odnosno oni koji žude za najboljim.

Tumačenje ajeta:

U nastavku opisa uživanja koje je Allah pripremio za Svoje iskrene i pokorne robove u Džennetu, spominje se i piće koje će im biti servirano. To piće je čisto i ugodno, a njegov završetak i posljednji utisak koji ostavlja jeste miris mošusa – najfinijeg i najugodnijeg mirisa. Ovo je opis koji nadilazi ljudska iskustva, jer je riječ o zadovoljstvu koje obuhvata sva osjetila, pa i ono što čovjek osjeti na kraju ispijanja.

Nakon što je opisao ovu veličanstvenu nagradu i vječno uživanje, Allah upućuje poziv svima koji teže najboljem: neka se u ovome takmiče oni koji žele postići najveće stepene. To znači da je vrijedno uložiti trud, strpljenje i pokornost Allahu kako bi se zaslužila ovakva nagrada. Takmičenje u dobrim djelima, u iskrenoj vjeri i u izbjegavanju onoga što Allah ne voli – to je put do ovog uzvišenog cilja.

Ovaj ajet dolazi nakon opisa nagrade za one koji su bili iskreni u svom životu, koji su vjerovali i činili dobro, te ih poziva da ustraju i da se trude još više, jer je nagrada zaista veličanstvena i vrijedna svakog truda.

Pouke koje izvlačimo iz ajeta:

1. Veličina džennetskih uživanja – Opis pića čiji je završetak miris mošusa ukazuje na to da su džennetska zadovoljstva savršena i da nadilaze sve ono što čovjek može zamisliti ili iskusiti u ovom svijetu.
2. Podsticanje na takmičenje u dobru – Ajet nas uči da je život vjernika život takmičenja – ali ne u ovozemaljskim prolaznim stvarima, već u djelima koja vode Allahovom zadovoljstvu i vječnoj sreći.
3. Vrijednost truda i strpljenja – Kada znamo da nas čeka ovako veličanstvena nagrada, svaki trud, strpljenje i odricanje u ovom životu postaju lahki i vrijedni truda.
4. Ljubav prema Allahu i Njegovoj nagradi – Ovaj ajet budi u srcu vjernika želju i čežnju za Allahovom milošću, te nas podsjeća da je On najdarežljiviji i da nagrađuje Svoje robove na način koji prevazilazi sva očekivanja.
5. Uzvišenost cilja – Kada je cilj ovako uzvišen, onda je svaki korak na tom putu vrijedan, a vjernik treba da ulaže najbolje od sebe kako bi postigao ono što je Allah pripremio za Svoje odabrane robove.