Al-Mutaffifin · 26/36
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mutaffifin
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
📖 Ing Basa Jawa
Tutupi (mawa) kesturi, mulane para sing nyerempeng angarah lah angaraha iku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • خِتَامُهُ : tutup utawa pungkasane, yaiku pungkasan rasa utawa ambune.
  • مِسْكٌ : minyak wangi kang arum banget lan larang regane, yaiku kasturi.
  • فَلْيَتَنَافَسِ : mula padha balapanen lan padha rebuten kanthi temen-temen.
  • الْمُتَنَافِسُونَ : wong-wong kang padha balapan utawa rebutan kanggo nggayuh barang kang becik.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nerangake bab omben-omben kang ana ing suwarga kang diwenehake marang wong-wong kang padha bener lan taat marang Allah. Omben-omben iku rasane kepenak banget lan mambune arum kaya kasturi nganti tekan pungkasane. Ora mung rasane kang enak, nanging ambune uga wangi banget, dadi tambah sempurna kenikmatane.

Banjur Allah ngajak marang kabeh manungsa supaya padha balapan lan rebutan kanggo nggayuh kenikmatan suwarga iku. Tegese, wong-wong kang pengin oleh kabegjan lan kenikmatan kang langgeng kudu padha temen-temen ngelakoni kabecikan, nindakake apa kang diridhoi Allah, lan ninggalake apa kang ora disenengi Allah. Dadi, ayat iki ngelingake yen suwarga iku papan kang kebak kenikmatan kang ora ana tandhingane, mula kudu diupayakake kanthi tenanan.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake yen suwarga iku papan kang kebak kenikmatan kang ora bisa dibayangake dening manungsa, mula kudu dadi motivasi kanggo padha temen-temen ngibadah lan ngelakoni kabecikan.
  • Allah ngajak manungsa supaya padha balapan ing babagan kabecikan, ora mung balapan ing babagan donya kang ora langgeng.
  • Ayat iki ngajarake supaya kita ora kesed lan ora nglalekake akhirat, amarga kabeh kenikmatan kang ana ing suwarga iku luwih becik lan luwih langgeng tinimbang kenikmatan donya.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni ajaran Islam, amarga ngerti yen saben kabecikan kang kita lakoni bakal diganjar kanthi kenikmatan kang ora ana pungkasane.


📜 Ayat 24-28 — Surat Al-Mutaffifin

24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Katon ing wajahe cahyaning nugraha
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Padha pinaringan ngombe omben - omben bening kang diecap
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Tutupi (mawa) kesturi, mulane para sing nyerempeng angarah lah angaraha iku
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Lan campurane arupa banyu kang turun amrang dheweke saka dhuwur
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Tuk kang dadi omben - omben para wong kang keparek (maring Allah)
Al-MutaffifinDhaptar Al-Quran
36Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 26

Surat Al-Mutaffifin Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Tutupi (mawa) kesturi, mulane para sing nyerempeng angarah lah angaraha…

Surat Ayat 26/36 — Surat Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mutaffifin Rungokna, Surat Al-Mutaffifin Terjemah, Surat Al-Mutaffifin mp3, Surat Al-Mutaffifin pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers