Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 26

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "خِتَامُهُ": ko huunde nde ɓe mbaɗata e timmal, maanaa mum ko timmal walla huunde nde gasnortoo ndiyam ɗam.
• "مِسْكٌ": ko ɓuuɓri ɓurndi welde e ɓuuɓri kala, nde woɗɗaani e "misk" ɗi anndaa.
• "فَلْيَتَنَافَسِ": ko ɓe ƴoƴƴondira, ɓe heñora, ɓe yahra yeeso e jaɓɓagol.
• "الْمُتَنَافِسُونَ": ɓen wonɓe e ƴoƴƴondiral, ɓen tiiɗuɓe heɓde ko ɓuri moƴƴude.

1. Firo aaya nden:

Alla hollii wonde ndiyam ɗam Aljanna ɓe njanndata, timmal mum e ɓuuɓri mum ko misk, wonaa ko ɓuuɓri ɓurndi welde. Ndeen ɓuuɓri no yalta e maggam haa timmal, no weɗɗa e kala ɓernde. Ko ɗum woni njoɓdi teddungu ndi Alla heblani gomɗimɓe moƴƴuɓe ɓen.

Sabu ɗuum, ko ɗoon woni nokku ɗo yimɓe foti ƴoƴƴondirde e mum: ɓe heñora, ɓe ƴaaƴora, ɓe adora golle ɗe Alla weli, ɓe woɗɗitoo ko Alla tikkani. Kala tiiɗɗo e golle moƴƴe, yo o tiiɗno ɓuri woɗɓe, sabu njoɓdi ndin ko ndi ɓuri kala huunde teddude. Ɗum woni ko ɓerɗe ɗen foti yiɗde, wonaa ko ɓuri famɗude e aduna.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta:

• No hollira wonde Aljanna ko nokku welɗo, mo kala neɗɗo foti yiɗde heɓde, tawa ko ɗoon woni ko ɓuri moƴƴude e kala ko neɗɗo waawi e aduna.
• No rewa ɓerɗe ɗen e ɓeydude yiɗde golle moƴƴe, sabu Alla noddii en yo en ƴoƴƴondir e mum en, tawa ko ɗum newanii en fof.
• No hollira wonde njoɓdi Alla ndin ina teddii, ina weli, ina ɓuri kala huunde nde neɗɗo waawi e aduna, ɗum noon ina haɓɓa en e yahde yeeso.
• No janfa wonde ko ɓuri nafde neɗɗo ko adoraade golle ɗe Alla weli, woɗɗitoo ko Alla tikkani, sabu ko ɗoon woni laawol heɓde weltaare ndi gasataa.