Mutaffifin surəsi — Ayə 26

Sözlərin izahı:

• خِتَامُهُ — "xitamuhu" sözü ərəbcə "xətm", "son", "möhür" mənasını verir. Yəni içkinin ən sonunda, dibində qalan ətir və ya dad.
• مِسْكٌ — "misk", ən gözəl və qiymətli ətirlərdən biri, xoş qoxusu ilə tanınan bir maddə.
• فَلْيَتَنَافَسِ — "fəlyətənafəs" — yarışsınlar, bir-birini ötüb keçməyə çalışsınlar, rəğbət və həvəslə can atsınlar.
• الْمُتَنَافِسُونَ — "əl-mütənafisun" — yarışanlar, bir-biri ilə rəqabət edənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cənnət əhlinin içəcəyi pak şərabın vəsfi barədədir. Allah-Təala buyurur ki, o içkinin sonu, dibi və ya möhürü misk ətridir — yəni içən kimsə onu içdikcə ən son damlasına qədər ətir duyar, dadı da, qoxusu da ən gözəl şəkildə qalır. Bu, dünyada heç bir içkiyə bənzəməyən, saf, təmiz və ləzzətli bir nemətdir.

Sonra Allah-Taala buyurur: "Və elə bunun üçün yarışanlar yarışsınlar!" Yəni bu cür əbədi, kəmali-saf nemətlərə nail olmaq üçün insanlar bir-biri ilə yarışmalı, yaxşı işlərdə, ibadətlərdə, Allahın razılığını qazanmaqda bir-birini ötüb keçməyə çalışmalıdırlar. Bu ayə bizə öyrədir ki, əsl rəqabət dünya malı, şöhrət və ya keçici zövqlər uğrunda deyil, Cənnət və Allahın razılığı uğrunda olmalıdır.

Ey iman gətirən qardaş və bacı! Düşün: Allah sənə elə bir nemət vəd edir ki, onun sonu belə misk ətridir — ən gözəl, ən saf, ən kamil. Bu nemətə çatmaq üçün nə lazımdır? Yalnız səmimi qəlbdən Allaha yönəlmək, Onun buyurduğu yolla getmək, namaz qılmaq, oruc tutmaq, yaxşılıq etmək, haramdan çəkinmək. Elə isə gəl bu yarışda geri qalmayaq! Gəl hər gün bir addım da olsa, Allaha yaxınlaşaq. Çünki bu yarışın mükafatı əbədi Cənnət, Allahın üzünü görmək və heç vaxt tükənməyən nemətlərdir. Allah hamımızı bu yarışda qalib gələnlərdən etsin!