Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• خِتَامُهُ: ìparí rẹ̀ tàbí èyí tí a fi pa ẹnu ìgò rẹ́.
• مِسْكٌ: òórùn dídùn tí ó ga jùlọ, tí a mọ̀ sí musk.
• فَلْيَتَنَافَسِ: kí wọ́n máa yára ṣe ìdíje.
• الْمُتَنَافِسُونَ: àwọn tí wọ́n ń ṣe ìdíje fún ohun tí ó dára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí Allāh wà nínú Ọgbà Ijẹ́rìí (Jannah), wọ́n ń gbádùn, wọ́n jókòó lórí àwọn ibùsùn, wọ́n ń wo Olúwa wọn àti àwọn ohun rere tí Ó ti pèsè sílẹ̀ fún wọn. Ìdùnnú ẹ̀yẹ ni wọ́n rí ní ojú wọn. A ń fún wọn ní ọtí tí ó mọ́ tónítóní, tí a pa ẹnu rẹ̀ dé pátápátá, tí ìparí rẹ̀ ń gbóòórùn òórùn dídùn musk. Nínú ìbùkún ẹ̀yẹ yìí ni kí àwọn tí wọ́n ń ṣe ìdíje kí wọ́n máa ṣe ìdíje. Ọtí yìí ni a fi omi ojú kan nínú Jannah tí a mọ̀ sí "Tasnīm" pò, ojú tí a ti pèsè fún àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāh jùlọ láti mu, kí wọ́n sì gbádùn rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹ̀yẹ tí Allāh pèsè fún àwọn olóòótọ́ ga tó bẹ́ẹ̀ tí òórùn rẹ̀ pàápàá ń gbóòórùn musk, èyí ń fi hàn pé ẹ̀yẹ Jannah kò ní òpin.
• Ó yẹ kí gbogbo wa máa ṣe ìdíje nínú àwọn iṣẹ́ rere, kí a máa wá ohun tí ó wùú Allāh, kí a sì yẹra fún ohun tí ó ń bínú rẹ̀.
• Ìdíje tòótọ́ ni kí a máa yára ṣe ìgbọràn sí Allāh, kì í ṣe ìdíje fún ohun ìgbà díẹ̀ tí yóò kọjá.
• Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ẹni rere ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìbùkún, tí ó ń fà á mọ́ra láti máa sin Allāh pẹ̀lú ìrètí ẹ̀yẹ rẹ̀ tí kò ní òpin.