Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 26

1. معاني الكلمات:

• خِتَامُهُ: dấu niêm phong của nó, phần cuối cùng của nó, hay dư vị cuối cùng của nó.
• مِسْكٌ: long diên hương (xạ hương) – một loại hương thơm quý giá và cao sang.
• فَلْيَتَنَافَسِ: thì hãy thi đua, hãy cạnh tranh nhau một cách lành mạnh.
• الْمُتَنَافِسُونَ: những người thi đua, những người cạnh tranh để giành điều tốt đẹp nhất.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Allah – Đấng Tối Cao – mô tả về loại thức uống của những người ngoan đạo trong Thiên Đàng: thức uống ấy được niêm phong, và dấu niêm phong của nó tỏa ra mùi long diên hương thơm ngát. Có ý kiến nói rằng dư vị cuối cùng của thức uống ấy chính là mùi long diên hương, một mùi hương mà không gì trên thế gian này có thể sánh bằng. Sau khi mô tả phần thưởng vĩ đại và vĩnh cửu ấy, Allah kêu gọi con người hãy thi đua nhau, hãy cạnh tranh nhau một cách chính đáng để đạt được nó, bằng cách làm những việc làm hài lòng Allah và tránh xa những điều làm Ngài giận dữ. Đây là lời khích lệ mạnh mẽ để con người hướng về Thiên Đàng và nỗ lực hết mình vì nó, bởi phần thưởng ở đó vượt xa mọi thứ mà con người có thể tưởng tượng được.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Thiên Đàng là nơi có những phần thưởng vô cùng quý giá và cao sang, đến mức ngay cả dấu niêm phong của thức uống cũng tỏa ra mùi long diên hương thơm ngát – điều này cho thấy mức độ hoàn hảo và sang trọng của những gì Allah đã chuẩn bị cho những người ngoan đạo.
• Islam khuyến khích con người thi đua trong điều thiện, cạnh tranh lành mạnh để giành lấy những phần thưởng cao quý nhất, chứ không phải cạnh tranh trong những điều tầm thường và tạm bợ của thế gian.
• Ayah này mở ra cánh cửa hy vọng và động lực cho mọi người: bất kỳ ai cũng có thể trở thành một trong những người thi đua giành Thiên Đàng, chỉ cần họ hướng về Allah bằng sự thành tâm và hành động ngoan đạo.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng những gì Allah ban thưởng trong Thiên Đàng vượt xa mọi thứ trên thế gian này, và vì thế, việc nỗ lực vì nó là điều xứng đáng nhất để con người dành cả cuộc đời mình theo đuổi.
• Ayah này thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài không chỉ ban thưởng mà còn hướng dẫn con người con đường để đạt được phần thưởng ấy, và khuyến khích họ bước đi trên con đường đó một cách tự nguyện và đầy nhiệt huyết.