Сура Аль-Мутаффифин — Аят 26

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• خِتَامُهُ (хита́муху) — завершение, печать, то, чем заканчивается напиток; его последний вкус или аромат.
• مِسْكٌ (миск) — мускус, благовоние с приятнейшим запахом, известное арабам с древности.
• فَلْيَتَنَافَسِ (фаль-йатана́фаси) — пусть же соревнуются, стремятся опередить друг друга, проявляют усердие в достижении.
• الْمُتَنَافِسُونَ (аль-мутана́фису́н) — соревнующиеся, те, кто стремится к чему-то ценному.

Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает блаженство обитателей Рая и ту награду, которую Он уготовил для Своих праведных рабов. Среди этих благ — чистый напиток, который они пьют, и завершается он ароматом мускуса: его последний вкус и благоухание — мускус. Это образ высшего наслаждения, ведь мускус — самое благородное и приятное благовоние.

Затем Всевышний побуждает нас к размышлению и действию: если такова награда, уготованная верующим, то ради неё стоит соревноваться и спешить опередить друг друга в добрых делах. Пусть же стремятся к этому блаженству те, кто желает достичь великого успеха — через покорность Аллаху, совершение праведных поступков и оставление того, что вызывает Его гнев.

Этот аят — призыв к каждому из нас: не тратьте свою жизнь на пустое и преходящее, а направьте свои силы к тому, что вечно и прекрасно. Рай — это место, где верующий найдёт всё, чего желает его душа, и даже больше. И путь туда открыт для каждого, кто искренне стремится к довольству Аллаха. Спешите же к добру, соревнуйтесь в благочестии, ведь награда поистине велика, а цена — лишь искреннее устремление к Аллаху.