Al-Mutaffifin · 26/36
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mutaffifin
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ۝٢٦
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
📖 Da Hausa
¡arshen kurɓinta miski ne. To, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Khitaamuhu: Rufe ko Ƙarshen abin sha, wato ƙamshinsa na ƙarshe.
  • Misk: Wani turare mai daɗin ƙamshi da ake sani da sunan sa.
  • Falyatanaafas: Su yi gaggawar neman rabo da himma, kamar yadda mutane suke fafatawa a kan abin da suke so.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki yana bayanin wani abin sha na musamman da za a ba wa mutanen Aljanna, wanda ya sha bamban da duk wani abin sha na duniya. Wannan abin sha yana da ƙamshi mai daɗi wanda yake kama da ƙamshin miski, har zuwa ƙarshensa. Wannan yana nuna cewa duk abin da ke cikin Aljanna yana da kyau da daɗi, daga farkonsa har zuwa ƙarshensa.

Bayan haka, Allah yana kira ga mutane su yi fafatawa da juna a kan samun wannan ni'ima mai girma, ta hanyar yin ayyukan da suke faranta wa Allah rai, da kuma nisantar abubuwan da suke sa masa fushi. Wannan fafatawa ba ta zama ta duniya ba, domin ni’imar duniya tana ƙarewa, amma ni’imar Aljanna har abada ce. Saboda haka, masu hankali su yi gaggawar yin ayyukan alheri domin su sami wannan daraja mai girma.

Fa’idodin Ayar:

  1. Aljanna tana da ni’imomi waɗanda ba za su iya kwatanta su da duk wani abu na duniya ba, har ma da ƙamshin abin shanta yana da daɗi kamar miski.
  2. Ya kamata muminai su yi fafatawa a kan ayyukan alheri, ba don nuna girman kai ba, amma don samun yardar Allah da ni’imomin Aljanna.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa zuciya da kuma ƙara sha’awar yin aiki da addini, domin ta nuna cewa sakamakon aikin alheri ba shi da iyaka a cikin Aljanna.
  4. Yana nuna cewa Allah yana son ya ga bayinsa suna himma da ƙwazo a cikin ibada, kuma suna neman mafi kyawun abin da ke wurinsa.


📜 Aya 24-28 — Surah Al-Mutaffifin

24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Kana sani a cikin huskõkinsu, akwai kwarjinin ni'ima.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Ana shãyar da sũ daga wata giya wadda aka yunƙe a kan rufinta.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
¡arshen kurɓinta miski ne. To, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma.
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Kuma abin da ake gauraya ta da shi, daga tasnĩm yake.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
(Wato) wani marmaro ne wanda muƙarrabai ke sha daga gare shi.
Al-MutaffifinJerin Alqur'ani
36Aya
MeccanRevelation
26Aya

Fassara — Al-Mutaffifin 26

Surah Al-Mutaffifin Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : ¡arshen kurɓinta miski ne. To, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya…

Surah Aya 26/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mutaffifin Saurara, Surah Al-Mutaffifin Fassara, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers