Sura Al-Mutaffifin — Versetto 26

Significato delle parole:

• Khitāmuhu: la sua chiusura, ovvero ciò con cui viene sigillato il recipiente, o anche l'ultimo sorso e retrogusto della bevanda.
• Misk: muschio, una delle fragranze più pregiate e amate.
• Fal-yatanāfas al-mutanāfisūn: che gareggino, con zelo e desiderio, coloro che vogliono competere per ottenere il bene.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver descritto la beatitudine dei giusti nel Paradiso, seduti su troni adornati, mentre contemplano la maestà del loro Signore e gustano le delizie preparate per loro, Allah menziona una delle meraviglie di quella dimora eterna: il vino puro che viene loro servito in recipienti sigillati, il cui sigillo finale e la cui ultima fragranza è di muschio puro. Non è un vino come quello terreno che inebria e offusca la mente, ma una bevanda deliziosa il cui ultimo sorso lascia un profumo di muschio che si diffonde ovunque, riempiendo l'anima di gioia e serenità.

Dopo questa descrizione paradisiaca, Allah lancia un invito solenne e stimolante: "È per questo che i competitori devono gareggiare!" — cioè, per ottenere questo immenso onore e questa beatitudine eterna, gli uomini di fede dovrebbero competere tra loro con opere buone, obbedienza sincera e ricerca della soddisfazione divina. Non si tratta di una gara per beni effimeri di questo mondo, ma di una competizione per il bene supremo che non ha fine: il Paradiso e il compiacimento di Allah.

Messaggio per il cuore:

Questa nobile immagine ci insegna che la vera competizione nella vita non è per ricchezze, posizioni o piaceri passeggeri, ma per ciò che dura in eterno. Ogni buona azione, ogni preghiera, ogni digiuno, ogni carità nascosta, ogni parola gentile è un passo in questa gara benedetta. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il Paradiso è circondato da difficoltà e sacrifici, ma chi persevera con fede sincera raccoglierà i frutti più dolci. Che Allah ci renda tra coloro che gareggiano per la Sua misericordia e che ci faccia gustare la dolcezza della fede in questa vita e la beatitudine eterna nell'Aldilà.