சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் — வசனம் 26

சொற்பொருள்:

• خِتَامُهُ – அதன் முத்திரை / முடிவு (இங்கே, அந்தக் குடிப்பின் இறுதி மணம் அல்லது பாத்திரத்தின் முத்திரை)
• مِسْكٌ – கஸ்தூரி (மணமிக்க ஒரு வாசனைப் பொருள்)
• فَلْيَتَنَافَسِ – போட்டியிடட்டும் / முந்திக்கொள்ள முயலட்டும்
• الْمُتَنَافِسُونَ – போட்டியிட விரும்புவோர் (நல்ல காரியங்களில் முந்த விரும்புவோர்)

விளக்கம்:

நல்லோர்களுக்காக சொர்க்கத்தில் தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள அந்த மகத்தான பானம், அதன் இறுதி மணமும், முத்திரையும் கஸ்தூரியைப் போன்று மணக்கும். அந்தப் பானத்தின் பாத்திரம் முத்திரையிடப்பட்டிருந்தால், அந்த முத்திரையின் வாசனையே கஸ்தூரியாக இருக்கும். வேறு சில அறிஞர்கள், அந்தப் பானத்தின் கடைசி சுவையும் கஸ்தூரியின் மணத்தைப் போன்று இனிமையாக இருக்கும் என்று கூறுகின்றனர். இது சொர்க்கவாசிகளுக்கு வழங்கப்படும் மேலான விருந்தின் தரத்தை உணர்த்துகிறது.

இத்தகைய நிரந்தரமான, இன்பமான, மணமிக்க நற்கூலியைப் பெறுவதற்காகவே போட்டியிட விரும்புவோர் போட்டியிட வேண்டும். அதாவது, இவ்வுலகில் இறைவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனது திருப்தியை நாடும் நல்ல செயல்களில் முந்திக்கொள்ள வேண்டும். இவ்வுலக அழிவுள்ள இன்பங்களுக்காகப் போட்டியிடாமல், மறுமையின் நிலையான இன்பங்களுக்காகவே போட்டியிட வேண்டும் என்பதே இங்கு போதிக்கப்படும் பாடமாகும்.

பயன்கள்:

1. இந்த வசனம், சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் எவ்வளவு உயர்ந்தவை என்பதை உணர்த்துகிறது. அங்குள்ள பானத்தின் கடைசி மணமே கஸ்தூரியாக இருக்குமானால், அதன் சுவையும் இன்பமும் எத்தகையதாக இருக்கும் என்பதை சிந்திக்கலாம்.
2. நல்ல செயல்களில் போட்டியிடுவது இஸ்லாத்தில் ஊக்குவிக்கப்படும் ஒரு சிறந்த பண்பாகும். உலக செல்வத்திலோ, பதவியிலோ போட்டியிடாமல், இறைவனின் பொருத்தத்தையும் சொர்க்கத்தையும் பெறுவதற்காக போட்டியிட வேண்டும்.
3. இந்த வசனம், முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு உயர்ந்த இலக்கைக் காட்டுகிறது – அது இறைவனின் அருளைப் பெறுவதற்கான முயற்சியாகும். இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; நிலையான வெற்றி மறுமையில்தான் உள்ளது.
4. சொர்க்கத்தின் விவரணைகள், மனிதனின் இதயத்தில் நம்பிக்கையையும், ஆர்வத்தையும் ஏற்படுத்தி, அவனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகின்றன. இது ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.