Surja El-Mutaffifin — Ajet 26

Kuptimet e fjalëve:

• HITAMUHU (خِتَامُهُ): Fundi i tij, ose ajo me çka mbyllet ena e pijes.
• MISK (مِسْكٌ): Mushku, aroma e këndshme.
• FEL-YETENAFES (فَلْيَتَنَافَسِ): Le të garojnë e të konkurrojnë.
• EL-MUTENAFISUN (الْمُتَنَافِسُونَ): Ata që dëshirojnë të mirën dhe garojnë për të.

Tefsiri i ajets:

Allahu i Lartësuar, pasi përshkruan gjendjen e të devotshmëve në Xhennet, ku ata janë të vendosur në divane e të shikuar nga begatitë e Zotit të tyre, dhe pinë nga gota të mbushura me pije të pastër, na tregon se fundi i asaj pijeje është aroma e mushkut – pra, era e saj e fundit është si era e mushkut të kulluar, e cila lë mbresë të këndshme në shpirt. Kjo është një shenjë e përsosmërisë së asaj pijeje dhe e kënaqësisë së plotë që ndjejnë banorët e Xhennetit.

Pastaj Allahu thotë: "Dhe për këtë le të garojnë garuesit" – domethënë, për një shpërblim të tillë të madh dhe begati të përjetshme, le të konkurrojnë ata që dëshirojnë të mirën, duke nxituar drejt veprave që e afrojnë robin te Zoti i tij, siç janë adhurimet, bindja dhe largimi nga çdo gjë që e zemëron Allahun. Kjo është gara e vërtetë që ia vlen të bëhet, ndryshe nga garat e kota të kësaj bote që zhduken shpejt.

Përfitimet nga ajeti:

1. Xhenneti dhe begatitë e tij janë aq të mëdha sa që edhe detajet më të vogla, si aroma e pijes, janë të përsosura dhe të këndshme – kjo tregon madhështinë e shpërblimit që Allahu ka përgatitur për robërit e Tij besnikë.
2. Nxitet te besimtari dëshira për të garuar në vepra të mira, sepse gara e vërtetë është ajo që të çon drejt kënaqësisë së Allahut dhe Xhennetit të Tij.
3. Ajeti na mëson se dashuria për të mirën dhe përpjekja për ta arritur atë është cilësi e lavdërueshme, kur ajo bëhet me qëllim të pastër për hir të Allahut.
4. Kujdesi i Allahut për detajet e begative të Xhennetit tregon se Ai nuk harron asnjë vepër të mirë të robërve të Tij, dhe se shpërblimi i Tij është i plotë dhe i përsosur.